Traduction de «volkoren graanproducten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

volkoren gerst
orge entière

volkoren cracker
biscuit salé complet

volkoren chapati
chapati complet

volkoren scone
scone complet

volkoren pitabrood
pain pita complet

volkoren gebak
pâtisserie complète

fruitvlaai met volkoren korst
tarte aux fruits à la pâte complète

fruitvlaai met volledige volkoren korst
tourte au fruits à la pâte complète

volkoren fruitcake
gâteau aux fruits complet

volkoren fruitscone
scone aux fruits complet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Oxaalzuur (zit in spinazie en rabarber) en fytinezuur (zit in volkoren graanproducten) kunnen de calciumabsorptie remmen door vorming van onoplosbare verbindingen met calciumionen.
L’acide oxalique (présent dans les épinards et la rhubarbe) et l’acide phytique (présent dans les céréales complètes) peuvent inhiber l’absorption de calcium par la formation de composés insolubles avec les ions calcium.

Sandoz Ca-D mag niet worden ingenomen minder dan 2 uur na het eten van voedsel dat veel oxaalzuur of fytinezuur bevat, zoals spinazie, rabarber en volkoren graanproducten.
Sandoz Ca-D ne doit pas être pris dans les 2 heures suivant l’ingestion d’aliments riches en acide oxalique ou en acide phytique, tels que les épinards, la rhubarbe et les céréales complètes.

Hecht hiervoor veel belang aan volkoren graanproducten, biergist, noten en bananen
Misez sur les céréales complètes, la levure de bière, les noix et les bananes

Eet dus dagelijks aardappelen en volkoren graanproducten (brood, deegwaren, rijst enz.).
Mangez donc chaque jour des pommes de terre et des céréales complètes (pain, pâtes, riz, etc.).

Sandoz Calcium mag niet worden ingenomen minder dan 2 uur na het eten van voedsel dat veel oxaalzuur of fytinezuur bevat, zoals spinazie, rabarber en volkoren graanproducten.
Sandoz Calcium ne doit pas être pris dans les 2 heures suivant l’ingestion d’aliments riches en acide oxalique ou en acide phytique, tels que les épinards, la rhubarbe et les céréales complètes.

Het weekmenu van jouw baby omvat tijdens de overgang op vaste voeding: rood vlees (rekening houdend met de geschikte hoeveelheden voor zijn leeftijd, omdat te veel eiwit schadelijk voor zijn gezondheid kan zijn), gekookt ei, groenten die rijk zijn aan ijzer (spinazie, broccoli, doperwten, bonen, .), peulvruchten (linzen, kikkererwten, gedroogde bonen, .), graanproducten (pasta, volkoren rijst en brood), geprakt vers en droog fruit (rozijnen, vijgen, pruimen.).
Au fil de la diversification alimentaire, inscrire chaque semaine au menu de bébé : de la viande rouge (en respectant scrupuleusement les quantités adaptées à son âge car un excès de protéines serait néfaste pour sa santé), de l’œuf cuit, les légumes riches en fer (épinards, brocolis, pois verts, haricots, .), des légumineuses (lentilles, pois chiches, haricots secs, .), les céréales (pâtes, riz et pain complet), des fruits frais et secs écrasés (raisins, figues, pruneaux.).

Eet veel groenten, fruit, aardappelen en volle graanproducten (bruin brood, volkoren pasta en rijst, .).
Privilégiez les fruits, légumes, pommes de terre, produits céréaliers complets (pain gris, pâtes complètes, riz complet, etc.).