Traduction de «volkomen vrij over beslissen » (Néerlandais → Français) :

de patiënt, alsook de echtgenoot of partner, er volkomen vrij over beslissen en hun toestemming schriftelijk wordt bevestigd.
que le consentement du patient et celui du conjoint ou du partenaire aient été donnés librement, et confirmés par écrit.

De arts die het onderzoek doet mag vrij beslissen over het soort onderzoeken en de vorm van het medisch attest.
Les types d’examens ainsi que le format de l’attestation médicale sont laissés à l’appréciation du médecin examinateur.

Gezien de ervaring en de bekwaamheid van de leden van het accrediteringsteam, zou de accrediteringsstuurgroep dit team de bevoegdheid kunnen toekennen om zelf te beslissen over betwiste dossiers die niet door de stuurgroep moeten worden onderzocht, bijvoorbeeld, in het geval van vrij duidelijke dossiers met medisch getuigschrift.
Vu l’expérience et la compétence des membres de l’équipe Accréditation, le Groupe de direction de l’accréditation pourrait confier à cette équipe le soin de prendre elle-même la décision pour des dossiers litigieux qui ne nécessitent pas un examen par le Groupe de direction, par exemple pour des dossiers relativement clairs avec certificat médical.