Traduction de «volk » (Néerlandais → Français) :

Tenzij bij gegronde verdenking voor gevaar van volks- of diergezondheid of onregelmatigheden.
Sauf si suspicion fondée de danger pour la santé publique ou la santé des animaux ou irrégularités.

Na de kolonisatie van dit volk hebben de Inca’s de Maca-cultuur ontwikkeld.
Après avoir colonisé ces populations, les Incas ont développé la culture de la Maca.

Het betreft hier in het bijzonder voedingsmiddelen, waters, verpakkingsmaterialen, pesticiden, biociden, gevaarlijke stoffen ... en hun effect op de (volks)gezondheid.
Il s’agit en particulier de denrées alimentaires, d’eau, de matériaux d’emballage, de pesticides, biocides, substances dangereuses … et de leur effet sur la santé (publique).

Kennisgeving (2) Tenzij bij gegronde verdenking voor gevaar van volks- of diergezondheid of onregelmatigheden.
Notification (2) Sauf si suspicion fondée de danger pour la santé publique ou la santé des animaux ou irrégularités.

De zaak mondt uit in een open brief ter attentie van het Amerikaanse volk.
Il débouche sur l'écriture d'une lettre rendue publique à l'intention du peuple américain.

" Niemand let op je littekens" Het Volk & Nieuwblad
" Aider les enfants brûlés a re-vivre" Le Soir - 8 mars 2006

Die indicatoren zijn indicatoren van " volks" gezondheid, waarin in feite rekening is gehouden met de werking van een groot aantal exogene sociaal-economische determinanten en waarin geen rekening is gehouden met het aspect levenskwaliteit, of ze nu subjectief zijn (in termen van welzijn, of meer objectief (bijvoorbeeld in termen van functionele ongeschiktheid). In weerwil van het intensief gebruik dat ervan kon worden gemaakt moet men zich derhalve bewust zijn van hun beperkingen om in rechte een beoordelingsstrategie van de prestaties in te voeren die kan samengaan met de recente evoluties van de gezondheidszorgsystemen.
Ces indicateurs sont des indicateurs de santé “publique”, qui intègrent en fait l’action d’un grand nombre de déterminants socio-économiques exogènes et qui n’intègrent pas des dimensions de qualité de vie, qu’elles soient subjectives en termes de bien-être ou plus objectives, par exemple en termes d’incapacité fonctionnelle.

Dit zal weer tot gevolg hebben dat essentiële informatie die in de fase na vergunningverlening van belang is, toegankelijker wordt en dat het netwerk beter is uitgerust voor het bewaken van de volks- en diergezondheid.
Ceci à son tour élargira l’accès aux informations post-autorisation essentielles et fournira au réseau un meilleur équipement pour la préservation de la santé publique et animale.

Mijd openbare ruimtes waar veel volk bijeenkomt (winkelcentra, bioscoop, concerten enz).
Évite les lieux publics pleins de monde (centres commerciaux, cinéma, concerts, etc).