Traduction de «volgt en formuleert adviezen over » (Néerlandais → Français) :

- doet voorstellen aan het Begeleidingscomité voor acties voor het komende jaar (ook op budgettair vlak); - volgt en formuleert adviezen over de acties die worden opgezet in het kader van het PRPB; - formuleert aanbevelingen ten behoeve van de bevoegde ministers in verband met de actualisering van het PRPB; - treedt op als platform voor het uitwisselen van informatie en adviezen in verband met technische problemen; - is een forum waar de betrokken partijen hun meningen kunnen formuleren over materies die verband houden met het PRPB, zowel op nationaal als op internationaal niveau (indien deze niet besproken worden in andere vergaderingen).
Cet organe - propose des actions au Comité Stratégique pour l’année suivante (y compris sur le plan budgétaire) ; - suit et formule des avis sur les actions mises en œuvre dans le cadre du PRPB ; - adresse des recommandations aux ministres compétents au sujet des actualisations du PRPB ; - agit comme plateforme pour l'échange d'informations et d’avis relatifs à des problématiques techniques ; - est un lieu d’expression des opinions des parties prenantes dans les matières relatives au PRPB tant au niveau national qu’au niveau international (si pas discuté dans d’autres assemblées).

Het comité volgt regelmatig de problematiek van de zorg voor de diabetespatiënt en formuleert adviezen.
Le comité suit régulièrement la problématique de la prise en charge du patient diabétique et émet des avis.

De Nationale Raad heeft geen opmerkingen geformuleerd bij het door U voorgelegde ontwerp‑antwoord, maar verzoekt niettemin de laatste zin als volgt te wijzigen: " De geraadpleegde arts mag zich uitspreken over de geschiktheid van een diabetische patiënt om een motorvoertuig te besturen" (cf. Adviezen Provinciale Raden, p.52)
Toutefois, la dernière phrase doit être remplacée par la suivante: " Le médecin consulté peut attester l'aptitude d'un patient diabétique à conduire un véhicule automoteur" (Voir Avis des Conseils Provinciaux p.48)