Vertaling van "volgens welke patiënten met pip-protheses " (Nederlands → Frans) :

Naar aanleiding van dit incident heeft het AFSSAPS een aanbeveling geformuleerd volgens welke patiënten met PIP-protheses regelmatig zouden moeten worden onderzocht.
A la suite de cet incident, l’AFSSAPS a émis une recommandation demandant que les patientes porteuses d’implants PIP soient examinées régulièrement.

Hij stelt op dezelfde wijze vast welke informatie door de geneesheer of door de ziekenhuisbeheerder aan de patiënten moet worden gegeven en volgens welke nadere regels deze informatie kan worden verstrekt”.
Il détermine de la même manière les informations que le médecin ou le gestionnaire de l’hôpital doit fournir aux patients ainsi que les modalités selon lesquelles lesdites informations peuvent être données”.

Het is niet volledig opgehelderd volgens welk(e) werkingsmechanisme(n) glatirameer acetaat zijn effect(en) uitoefent in patiënten met MS.
Le(s) mécanisme(s) par lequel le glatiramère exerce ses effets chez les patients ayant une sclérose en plaques n'est pas encore complètement élucidé.

Een arrest van de Raad van State van 8 februari 2000 heeft het Koninklijk besluit van 25 februari 1996 houdende bepaling van de regels volgens welke bepaalde minimale psychiatrische statistische gegevens moeten worden meegedeeld aan de minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft geannuleerd omdat de anonimiteit bij het verzamelen van de gegevens betreffende de patiënten niet gewaarborgd is.
Un arrêt du Conseil d'Etat du 8 février 2000 a annulé l'arrêté royal du 25 février 1996 fixant les règles suivant lesquelles certaines données statistiques minimales psychiatriques doivent être communiquées au ministre qui a la Santé publique dans ses attributions au motif que l'anonymat des patients n'était pas garanti lors de la collecte des données les concernant.

Poly Implant Prothèse (PIP)© –implantaten Belgische aanbevelingen voor de verzorging van patiënten met PIP/M-implant© borstprotheses
Implants Poly Implant Prothèse (PIP)© Recommandations belges pour la prise en charge des patientes porteuses de prothèses mammaires PIP/M-Implant©

- Vraag 10 ‘Welk type behandeling volgen of hebben de patiënten gevolgd op het moment van de consultatie?’ Deze vraag peilt naar de behandelingen die de patiënten op het moment van de consultaties volgden, of kort daarvoor hebben gevolgd.
- Question 10 ‘Quel type de traitement suit (a suivi) le patient au moment de la consultation ?’ Il s’agit ici du traitement que les patients suivent au moment de la consultation, ou ont suivi récemment.

- Vraag 9 ‘Aan welk type kanker lijden de patiënten?’ De tumoren werden gecategoriseerd volgens de International Classification of Diseases (ICD).
- Question 9 ‘De quel type de cancer principal souffre le patient?’ Les tumeurs sont catégorisées sur base de l’ICD (International Classification of Diseases).

De artsen welke volgens de Code van geneeskundige plichtenleer verplicht zijn aan deze door de provinciale geneeskundige commissie gesuperviseerde wachtdiensten te participeren doen meestal een beroep op deze wachtdiensten om de continuïteit van de zorgverlening voor hun patiënten te garanderen.
Les médecins qui, suivant le Code de déontologie médicale, sont tenus de participer à ces services de garde supervisés par la commission médicale provinciale, font généralement appel à ces services de garde pour garantir la continuité des soins à leurs patients.

Welk is het aantal patiënten dat in België volgens het RIZIV lijdt aan type 1 en type 2-diabetes ?
Quel est en Belgique le nombre de patients souffrant, selon l'INAMI, du diabète de type 1 et du diabète de type 2 ?

Volgens het koninklijk besluit van 10 november 2012 komen logopedische behandelingen van ten minste 60 minuten vanaf 1 januari 2013 niet langer in aanmerking voor terugbetaling voor patiënten jonger dan 10 jaar, ongeacht om welke logopedische verstrekkingen het gaat.
En vertu de l’arrêté royal du 10 novembre 2012, les traitements logopédiques de minimum 60 minutes ne font plus l’objet d’un remboursement à partir du 1 er janvier 2013, pour les patients de moins de 10 ans, quelle que soit la prestation logopédique.