Traduction de «volgens nog niet gepubliceerde experimentele » (Néerlandais → Français) :

Volgens nog niet gepubliceerde experimentele gegevens werkt Canestene Gyn Clotrimazole in op de celwand van de fungi.
Selon des expérimentations non encore publiées, Canestene Gyn Clotrimazole agit sur la paroi cellulaire du champignon.

Volgens niet gepubliceerde experimentele gegevens werkt Canestene Gyn Clotrimazole in op de celwand van de schimmel.
Selon des données expérimentales non encore publiées, Canestene Gyn Clotrimazole agit sur la paroi cellulaire du champignon.

Over dat principe was er een akkoord in november vorig jaar, maar het besluit hierover is tot op de dag van vandaag nog niet ondertekend door de Koning en dus nog niet gepubliceerd in het Staatsblad.
En novembre 2012, un accord de principe a été prononcé à ce sujet mais, à ce jour, l’arrêté n’a toujours pas été souscrit par le Roi et par conséquent, n’a toujours pas été publié au Moniteur belge.

- Producten één voor één invoeren in de onlinetoepassing Invoeren van producten met gelijkaardige gegevens Verwijderen van gegevens van nog niet gepubliceerde producten Schrappen van gepubliceerde producten
- Encoder des produits un par un via l’application en ligne Encoder des produits avec des données similaires Oter les données des produits pas encore publiés Supprimer des produits déjà publiés

Als de gegevens van een product nog niet gepubliceerd zijn, kan u deze nog uit de toepassing verwijderen door te klikken op de link ‘Gegevens verwijderen’.
Si les données d’un produit ne sont pas encore publiées, vous pouvez les ôter de l’application en cliquant sur le lien ‘Oter les données’ .

De gepaste experimentele onderzoeken zijn nog niet uitgevoerd.
Aucune étude expérimentale adéquate n’a été effectuée.

Is dit niet het geval dan dient de vrouw de eerste van de twee onderstaande mogelijkheden te volgen en daarenboven ook nog extra contraceptieve voorzorgen te nemen tijdens de volgende 7 dagen.
Si ce n’est pas le cas, la femme doit suivre la première de ces deux options et utiliser également des méthodes contraceptives supplémentaires pendant les 7 jours suivants.

De studies werden uitgevoerd bij vrouwen van 70-79 jaar met een T-score van de BMD van de femurhals < -3 SD (spreiding van de fabrikant, d.w.z. -2,5 SD volgens NHANES III) en nog minstens één andere risicofactor en bij vrouwen > 80 jaar met minstens één niet met het skelet samenhangende risicofactor van heupfractuur of een lage botdichtheid van de femurhals.
Les femmes de 70 à 79 ans étaient recrutées si elles présentaient un score T de DMO au niveau du col du fémur < -3 ET (plage du fabricant, soit -2,5 ET en utilisant l’étude NHANES III) et au moins un facteur de risque supplémentaire. Les femmes de plus de 80 ans pouvaient être recrutées sur la base d’au moins un facteur de risque non squelettique de fracture de la hanche ou de faible densité minérale osseuse au niveau du col du fémur.

Bij patiënten die geneesmiddelen innemen waarvan de farmacokinetische interactie met lamotrigine nog niet bekend is (zie rubriek 4.5), wordt aanbevolen om aanvankelijk de huidige dosering van lamotrigine voort te zetten en de dosering van lamotrigine aan te passen volgens de klinische respons.
Chez les patients prenant des médicaments dont on ignore actuellement l’interaction pharmacocinétique avec la lamotrigine (voir rubrique 4.5), le schéma thérapeutique recommandé pour la lamotrigine consiste à maintenir initialement la dose actuelle et à ajuster le traitement par lamotrigine sur base de la réponse clinique.

Is dit niet het geval, dan dient de vrouw de eerste van de twee onderstaande mogelijkheden te volgen en daarenboven ook nog extra contraceptieve voorzorgen te nemen tijdens de volgende 7 dagen.
Dans le cas contraire, la femme doit suivre la première de ces deux options et utiliser également des méthodes contraceptives supplémentaires pendant les 7 jours suivants.