Traduction de «volgens mij absoluut noodzakelijk » (Néerlandais → Français) :

Ik kan deze FOD zeker en vast aanraden en ik denk dat er heel wat interessante functies te vinden zijn in alle Directoraten-generaal en diensten! Echter, je goed informeren bij niet alleen de personeelsverantwoordelijken, maar ook bij verscheidene mensen op het terrein is volgens mij absoluut noodzakelijk, dit om eventuele valse verwachtingen nadien te vermijden.
Toutefois, bien s'informer non seulement auprès des responsables du personnel, mais aussi de diverses personnes sur le terrain est absolument indispensable, à mon avis, pour éviter d'éventuelles désillusions par la suite.

Indien het volgens het Bestuur der Strafinrichtingen absoluut noodzakelijk is een kadaster van toxicomanieën bij te houden, zouden de medische gegevens die door de gevangenisartsen worden ingewonnen enkel aan de psychiaters van de psychiatrische afdelingen mogen worden overgemaakt met aanduiding van een aan de administratie voorgehouden niet‑nominaal codenummer, teneinde het particulier karakter van de arts‑patiënt relatie te vrijwaren.
Si l'administration pénitentiaire estime absolument nécessaire ce cadastre des toxicomanies, les renseignements médicaux recueillis par les médecins de prison devraient être transmis uniquement aux psychiatres responsables des annexes psychiatriques avec une numérotation‑code non nominale réservée à l'administration, de façon à garantir le caractère privé de la relation médecin‑malade».

Het is absoluut noodzakelijk de resultaten van de huidige lopende prospectieve studies op te volgen en te analyseren. Op basis van deze nieuwe gegevens kunnen deze aanbevelingen eventueel aangepast worden.
Il est absolument indispensable de suivre et d’analyser les résultats des études prospectives actuellement en cours et d’adapter éventuellement les présentes recommandations en fonction de ces nouvelles données.

Volgens Vajta et al (2009) is het absoluut noodzakelijk om zeer hoge koelsnelheden te hebben voor de vitrificatie van menselijke eicellen en dit omwille van hun grootte.
Selon Vajta et al (2009), il est absolument nécessaire que les vitesses de refroidissement soient très élevées pour la vitrification des ovocytes humains en raison de leur taille.

Bij gelijktijdige toediening van lithium en captopril is voorzichtigheid geboden. Als deze combinatie absoluut noodzakelijk zou zijn, is het raadzaam de serumlithiumspiegel te volgen tijdens het gelijktijdige gebruik (zie rubriek 4.4).
Si cette association s’avère essentielle, il est recommandé de surveiller les taux sériques de lithium au cours de la période d’administration concomitante (voir rubrique 4.4).

Het is absoluut noodzakelijk de richtlijnen van uw arts strikt te volgen, teneinde de beste resultaten te bekomen en eventuele ernstige ongewenste effecten te vermijden.
Il est absolument nécessaire de respecter strictement les instructions de votre médecin afin d’obtenir les meilleurs résultats et d’éviter d’éventuels effets indésirables graves.

Borstvoeding Wegens het ontbreken van voldoende informatie wordt Protamine 1000 niet toegediend tijdens de periode van borstvoeding, tenzij dit absoluut noodzakelijk is volgens doktersadvies.
Allaitement Les données étant insuffisantes à ce jour, Protamine 1000 ne doit pas être administrée en période d'allaitement sauf nécessité absolue sur ordre du médecin.

Zwangerschap Wegens het ontbreken van voldoende informatie wordt Protamine 1000 niet toegediend aan zwangere vrouwen, tenzij dit absoluut noodzakelijk is volgens doktersadvies.
Grossesse Les données étant insuffisantes à ce jour, Protamine 1000 ne doit pas être administré à la femme enceinte sauf nécessité absolue sur ordre du médecin.