Traduction de «volgens lokale richtlijnen » (Néerlandais → Français) :

– Om te voorkomen dat patiënten de behandeling met abacavir hervatten, moeten patiënten die een overgevoeligheidsreactie hebben gehad gevraagd worden hun resterende Kivexa-tabletten in te leveren volgens lokale richtlijnen en hun arts of apotheker om advies te vragen.
- Afin d'éviter toute reprise du traitement par l’abacavir, il sera demandé aux patients ayant présenté une réaction d'hypersensibilité de restituer à la pharmacie les comprimés de Kivexa restants selon les pratiques nationales et de demander conseil à leur médecin ou pharmacien.

- Acute exacerbatie van chronische bronchitis (adequaat gediagnosticeerd volgens de nationale en/of lokale richtlijnen voor de behandeling van luchtwegeninfecties),
- exacerbation aiguë de la bronchite chronique (diagnostiquée conformément aux recommandations nationales et/ou locales concernant le traitement des infections des voies respiratoires),

- Acute sinusitis (adequaat gediagnosticeerd volgens de nationale en/of lokale richtlijnen voor de behandeling van luchtwegeninfecties),
- sinusite aiguë (diagnostiquée conformément aux directives nationales et/ou locales concernant le traitement des infections des voies respiratoires),

Koortsbestrijdende behandeling dient te worden ingezet volgens de lokale richtlijnen.
Un traitement antipyrétique devrait être instauré selon les recommandations locales.

- Om te voorkomen dat patiënten die een overgevoeligheidsreactie hebben gehad toch opnieuw Trizivir gaan gebruiken, moeten zij hun overgebleven Trizivir tabletten volgens de lokale richtlijnen laten vernietigen en hun apotheker om advies vragen.
- Afin d’éviter toute reprise du traitement par Trizivir, il sera demandé aux patients ayant présenté une réaction d'hypersensibilité de restituer les comprimés restants de Trizivir à la pharmacie.

Elk ongebruikt product of afvalmateriaal moet verwerkt worden volgens de lokale richtlijnen.
Tout produit inutilisé ou matériel de déchet doit être éliminé conformément aux directives locales.

Verwijderen volgens de geldende lokale richtlijnen.
À éliminer selon la réglementation locale en vigueur.

Bij de bereiding van de oplossing dient het volgende tweestapsproces aseptisch te worden uitgevoerd volgens de lokale richtlijnen voor het omgaan met cytotoxische/cytostatische geneesmiddelen:
La préparation de la solution implique le respect du processus suivant en deux étapes, en conditions d'asepsie conformément aux standards nationaux pour manipuler les médicaments cytotoxiques/cytostatiques :

In geval van morsen dienen alle voorwerpen die in contact komen met cisplatine worden behandeld en verwijderd volgens de lokale richtlijnen betreffende veilige omgang met cytotoxica.
En cas de déversement tous les objets contaminés au cisplatine sont traités et manipulés conformément les directives pour la manipulation de médicaments cytotoxiques.