Vertaling van "volgens hun kwalificatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Gedragsstoornis met aanhoudend dissociaal- of agressief-gedrag (volgens de algemene criteria uit F91.- en niet louter bestaand uit opstandig, uitdagend en storend gedrag) bij personen die over het algemeen goede aansluiting vinden bij hun peer group. | Neventerm: | gedragsstoornis, groepsgebonden vorm | delicten in het kader van bendelidmaatschap | groepscriminaliteit | spijbelen | stelen in groepsverband
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een lijst van de vervangers volgens hun kwalificatie : klik op “Kwalificatie” én op “Vervangers”.
Une liste des remplaçants suivant la qualification : cliquez sur “Qualification” et “Remplaçants”.

Alle gegevens die nodig zijn voor de vaststelling van de forfaitaire tegemoetkoming (voornamelijk het gemiddelde aantal rechthebbenden en het aantal personeelsleden volgens hun kwalificatie) worden bepaald op basis van de werkelijke situatie tijdens de ‘referentieperiode’.
Toutes les données nécessaires à la fixation de l’intervention forfaitaire (principalement le nombre moyen de bénéficiaires et le nombre de membres du personnel par qualification) sont déterminées sur base de la situation réelle pendant la ‘période de référence’.

Een differentiatie in eigen bedragen volgens de kwalificatie van de huisarts kan moeilijk gerechtvaardigd worden aangezien patiënten vaak niet op de hoogte zijn van de kwalificatie van hun huisarts.
Une différenciation au niveau des contributions personnelles en fonction de la qualification du médecin généraliste peut être difficilement justifiée vu que les patients ne sont bien souvent pas informés de la qualification de leur médecin.