Vertaling van "volgens goed uitgevoerde studies " (Nederlands → Frans) :

Volgens goed uitgevoerde studies geneest een oorontsteking spontaan in minstens 80% van de gevallen.
L'évolution naturelle de l'otite est la guérison spontanée dans au moins 85 % des cas suivant les études rigoureuses faites dans ce domaine.

De geselecteerde reviews waren van goede kwaliteit, in de zin dat de review methodologie goed uitgevoerd was volgen de Dutch Cochrane Criteria.
Les revues systématiques retenues étaient de bonne qualité, en ce sens que la méthodologie avait été bien respectée en suivant les critères du Centre Cochrane néerlandais.

Volgens studies uitgevoerd door het NCI (National Cancer Institute, VS) worden zwarte mannen vaker (18 per miljoen) getroffen dan blanken (8 per miljoen).
Selon les études menées par le NCI (National Cancer Institute, USA), les hommes noirs sont plus fréquemment atteints (18 par million) que les blancs (8 par million).

Een recente update (2008) van een Cochrane-review over de behandeling van vasculaire dementie met acetylsalicylzuur vond nog steeds geen enkele goed uitgevoerde gerandomiseerde studie in deze indicatie [Cochrane Database of Systematic Reviews 2000, Issue.
Une mise à jour récente (2008) d’une revue Cochrane sur le traitement par l’acide acétylsalicylique de la démence vasculaire n’a toujours pas trouvé d’étude randomisée rigoureuse dans cette indication [Cochrane Database of Systematic Reviews 2000, Issue.

In een prospectieve, niet-gecontroleerde studie uitgevoerd onder de auspiciën van de Wereldgezondheidsorganisatie (gepubliceerd in 1992), bedroeg de incidentie van ontsteking van het kleine bekken bij vrouwen met een spiraaltje 6,3 per 1.000 vrouwenjaren; volgens deze studie is het risico van ontsteking van het kleine bekken de eerste 20 dagen na het plaatsen het hoogst.
Dans une étude prospective, non contrôlée, réalisée sous les auspices de l’Organisation Mondiale de la Santé (publiée en 1992), l’incidence d’infections du petit bassin chez les femmes porteuses d’un stérilet était de 6,3 cas pour 1.000 femmes par an; d’après cette étude, ce risque d’infection est le plus élevé pendant les 20 premiers jours qui suivent la mise en place du stérilet.

Volgens een Cochrane Review is er bij zwangere vrouwen met ernstige hypertensie (niet nader gedefinieerd in de Cochrane Review) evidentie dat antihypertensiva de bloeddruk inderdaad verlagen; er zijn om ethische redenen geen placebo-gecontroleerde studies uitgevoerd.
D’après une Revue Cochrane, chez les femmes enceintes atteintes d’une hypertension sévère (non définie ensuite dans la Revue Cochrane), les antihypertenseurs diminuent aussi la tension artérielle; pour des raisons éthiques, il n’existe pas d’études contrôlées par placebo.

Volgens de studies die door de Gemeenschappen zijn uitgevoerd en die betrekking hebben op het jaar 2005, wordt dat percentage bijna bereikt voor de vaccinatie «polio, difterie, tetanus, kinkhoest, haemophilus influenzae B en hepatitis B», maar in sommige regio’s moeten er nog inspanningen worden geleverd.
Selon les études réalisées par les Communautés et qui concernent l’année 2005, ce taux est pratiquement atteint pour la vaccination « polio, diphtérie, tétanos, coqueluche, haemophilus influenzae b et hépatite b » mais des efforts doivent encore être réalisés dans certaines régions.

Volgens een studie uitgevoerd in 2009 via de EONS, European Oncology Nursing Society, hebben 12
D’après une étude menée en 2009 par le biais de l’EONS European Oncology Nursing Society, 12

Verschillende studies hebben reeds aangetoond dat een correct uitgevoerd begeleidingsgesprek de kwaliteit van zorg kan verbeteren en het goed gebruik van het geneesmiddel door de patient kan bevorderen.
Differentes etudes ont deja demontre qu'un entretien d'accompagnement correctement realise peut ameliorer la quality du soin et permet de juger du bon usage du medicament par le patient.

- Verschillende studies hebben reeds aangetoond dat een correct uitgevoerd begeleidingsgesprek de kwaliteit van zorg kan verbeteren en het goed gebruik van het geneesmiddel door de patiënt kan bevorderen.
- Différentes études ont déjà démontré qu’un entretien d’accompagnement correctement réalisé peut améliorer la qualité du soin et permet de juger du bon usage du médicament par le patient.