Traduction de «volgens gegevens uit epidemiologische » (Néerlandais → Français) :

Volgens gegevens uit epidemiologische studies – 51 epidemiologische studies uitgevoerd tussen de jaren 1970 en de vroege jaren 1990 en gemeld bij heranalyse, evenals meer recente studies – is de beste raming voor een diagnose van borstkanker bij vrouwen zonder gebruik van HST tussen de leeftijd van 50 tot 70 jaar ongeveer 45 vrouwen op 1.000.
D’après des données issues d’études épidémiologiques – 51 études épidémiologiques effectuées depuis les années 1970 jusqu’au début des années 1990 et rapportées dans une nouvelle analyse, ainsi que des études plus récentes – l’estimation la plus juste du risque de diagnostic de cancer du sein chez des femmes n’utilisant pas de THS est de 45 femmes pour 1000 environ entre 50 et 70 ans.

Volgens gegevens uit epidemiologische studies, is de beste schatting van het risico voor vrouwen die geen HST gebruiken, dat bij ongeveer 5 per 1.000 vrouwen naar verwachting endometriumkanker zal worden gediagnosticeerd tussen 50 en 65 jaar.
Selon les données d’études épidémiologiques, d’après la meilleure estimation du risque pour les femmes n’utilisant pas de THS, on peut s’attendre à ce qu’un cancer de l’endomètre soit diagnostiqué chez environ 5 femmes sur 1 000 âgées entre 50 et 65 ans.

Volgens gegevens uit epidemiologische studies is de beste schatting van het risico voor vrouwen die geen HST gebruiken dat bij ongeveer 5 per 1.000 vrouwen naar verwachting endometriumkanker zal worden gediagnosticeerd tussen 50 en 65 jaar.
Selon les données d'études épidémiologiques, la meilleure estimation du risque est celle applicable aux femmes sans THS : on peut s’attendre à environ 5 diagnostics de cancer de l'endomètre sur 1000 femmes âgées de 50 à 65 ans.

Volgens gegevens uit epidemiologische studies, is de beste schatting van het risico voor vrouwen die geen HST gebruiken, dat bij ongeveer 5 per 1.000 vrouwen naar verwachting endometriumkanker zal worden gediagnosticeerd tussen 50 en 65 jaar.
Selon les données d’études épidémiologiques, d’après la meilleure estimation du risque pour les femmes n’utilisant pas de THS, on peut s’attendre à ce qu’un cancer de l’endomètre soit diagnostiqué chez environ 5 femmes sur 1.000 âgées entre 50 et 65 ans.

Volgens gegevens uit epidemiologische studies, is de beste schatting van het risico voor vrouwen die geen HST gebruiken, dat bij ongeveer 5 per 1000 vrouwen naar verwachting endometriumkanker zal worden gediagnosticeerd tussen 50 en 65 jaar.
Selon les données d'études épidémiologiques, la meilleure estimation du risque est celle applicable aux femmes sans THS : on peut s’attendre à environ 5 diagnostics de cancer de l'endomètre sur 1000 femmes âgées de 50 à 65 ans.

De beste raming van het risico is volgens gegevens uit epidemiologische studies, het risico dat bestaat bij vrouwen die geen HST gebruiken: bij ongeveer 5 per 1000 vrouwen zal naar verwachting endometriumkanker worden gediagnosticeerd tussen 50 en 65 jaar.
Selon les données d'études épidémiologiques, la meilleure estimation du risque est celle applicable aux femmes sans THS : on peut s’attendre à environ 5 diagnostics de cancer de l'endomètre sur 1000 femmes âgées de 50 à 65 ans.

Gegevens uit epidemiologisch onderzoek doen bezorgdheid rijzen over het hogere risico op miskramen en hartmisvorming en gastroschisis na gebruik van een prostaglandinesyntheseremmer in de vroege zwangerschap.
Les données des études épidémiologiques laissent craindre une élévation du risque de fausse couche ou de malformation cardiaque et de laparoschisis en cas d’utilisation d’un inhibiteur de la synthèse des prostaglandines en début de grossesse.

63. Volgens gegevens uit de KBO zijn er ongeveer 350.000 firma’s actief in België binnen de voedselketen (cf.
63. Selon les données de la BCE, environ 350.000 firmes sont actives en Belgique au sein de la chaîne alimentaire (cf.

(4) Hoewel er in het advies van de EFSA op wordt gewezen dat bij alle in het wild gevangen zee- en zoetwatervis het gevaar bestaat dat deze levensvatbare parasieten bevatten die een risico voor de menselijke gezondheid met zich brengen indien deze producten rauw of vrijwel rauw worden gegeten, kan de bevoegde autoriteit, wanneer uit epidemiologische gegevens blijkt dat de visgronden geen gezondheidsrisico wat betreft de aanwezigheid van parasieten opleveren, nationale maatregelen vaststellen waarbij een afwijking wordt toegestaan van de vereiste vriesbehandeling van uit wilde vangst verkregen visserijproducten.
(4) Selon l’avis de l’EFSA, il faut considérer que tous les poissons sauvages capturés en eau de mer ou en eau douce sont susceptibles de contenir des parasites viables supposant un risque pour la santé humaine si ces produits sont destinés à être consommés crus ou pratiquement crus; cependant, lorsque les données épidémiologiques montrent que les lieux de pêche ne présentent pas de risques sanitaire en ce qui concerne la présence de parasites, les autorités compétentes peuvent adopter des mesures nationales accordant une dérogation à l’obligation de traitement de congélation pour les produits de la pêche issus de captures de poissons sauvages.

Om een op een risico-evaluatie gesteunde aanpak toe te passen, raadt het Wetenschappelijk Comité aan te steunen op de tabel in bijlage 1 die : (a) een lijst van volgens de IETS specifieke pathogenen opstelt (gevareninventaris) ; (b) het vóórkomen van de specifieke pathogenen in België vermeldt (gegevens uit de
littérature scientifique, données de rapports officiels, opinion d’experts) ; (c) estime la durée d’incubation des maladies induites par les agents pathogènes