Vertaling van "volgens de thans beschikbare gegevens " (Nederlands → Frans) :

Volgens de thans beschikbare gegevens wordt dequalinium chloride niet door het mondslijmvlies geresorbeerd.
Selon les données disponibles à ce jour, le chlorure de déqualinium n’est pas résorbé par la muqueuse buccale.

Dequalinium chloride : volgens de thans beschikbare gegevens wordt dequalinium chloride niet door het mondslijmvlies geresorbeerd.
Chlorure de déqualinium: d'après les informations actuellement disponibles, il n’y a pas de résorption du chlorure de déqualinium au travers des muqueuses buccales.

In zijn rapport van 2008 (zie: KCE Reports 95A) stelde het KCE vast dat de negatieve resultaten van deze ingreep onrustwekkend waren: volgens de toen beschikbare gegevens overleed 1 op 10 patiënten binnen de maand na de ingreep, terwijl de sterfte bij een klassieke openhart operatie bij vergelijkbare patiënten nog geen 6% bedroeg.
Dans son rapport sur la question, publié en 2008 (KCE report 95) le KCE a constaté que les échecs et complications de cette intervention étaient pour le moins inquiétants. Selon les données disponibles alors, 1 patient sur 10 décédait dans le mois suivant l’intervention, alors que la mortalité après une intervention classique auprès du même type de patients était de moins de 6%.

Dequaliniumchloride : volgens de momenteel beschikbare gegevens wordt dequaliniumchloride niet geabsorbeerd door het mondslijmvlies.
Chlorure de déqualinium : selon les données disponibles à l’heure actuelle, le chlorure de déqualinium n’est pas résorbé par la muqueuse buccale.

De thans beschikbare gegevens worden beschreven in rubrieken 4.8, 5.1 en 5.2, maar er kunnen geen aanbevelingen voor de dosering worden geformuleerd.
Les données actuellement disponibles sont décrites aux rubriques 4.8, 5.1 et 5.2, mais aucune recommandation ne peut être émise concernant une posologie.

De thans beschikbare gegevens over ramipril worden beschreven in rubrieken 4.8, 5.1, 5.2 en 5.3, maar er kunnen geen specifieke aanbevelingen voor de dosering worden geformuleerd.
Les données actuellement disponibles pour le ramipril sont décrites aux rubriques 4.8, 5.1, 5.2 et 5.3, mais aucune recommandation spécifique ne peut être émise concernant la posologie.

De thans beschikbare gegevens worden beschreven in rubriek 5.1 en 5.2, maar er kan geen aanbeveling voor een dosering worden geformuleerd.
Les données actuellement disponibles sont décrites aux rubriques 5.1 et 5.2, mais aucune recommandation posologique ne peut être formulée.

De thans beschikbare gegevens tonen aan dat de jodiumvoorziening in België in geringe mate beneden de gemiddelde behoeften van de bevolking ligt, en in het bijzonder bij de zwangere vrouw en tijdens de kritieke fase van de hersenontwikkeling, namelijk gedurende het foetale leven en de eerste drie postnatale levensjaren.
Les données actuellement disponibles indiquent qu’en Belgique, l’apport iodé est modérément inférieure aux besoins moyens pour l’ensemble de la population, et plus particulièrement chez la femme enceinte et durant la période critique du développement cérébral, à savoir durant la vie foetale et les trois premières années de la vie postnatale.

Thans beschikbare gegevens worden beschreven in rubriek 5.1 maar er kan geen aanbeveling worden gedaan voor een dosering.
Les données actuellement disponibles sont décrites à la rubrique 5.1 mais aucune recommandation posologique ne peut être faite.

Er is geen garantie dat er enige terugname zal gebeuren indien geen nieuwe dispositieven worden aangekocht (dit lijkt zelfs uitgesloten volgens de nu beschikbare informatie), indien de leverancier ophoudt te bestaan of indien de klant de gegevens van originele aankoop verliest.
Aucune garantie n’est fournie quant à la reprise du matériel si aucun nouveau dispositif n’est acheté (ceci semble même exclu selon les informations actuellement disponibles), si le fournisseur cesse ses activités ou si le client perd les données de l’achat initial.