Vertaling van "volgens de standaard medische praktijk " (Nederlands → Frans) :

Patiënten met vooraf bestaande hypothyreoïdie of hyperthyreoïdie dienen volgens de standaard medische praktijk te worden behandeld vóór de behandeling met sunitinib wordt gestart.
Les patients atteints d’hypothyroïdie ou d’hyperthyroïdie préexistante devront être traités conformément à la pratique médicale standard.

Bij patiënten met een reeds bestaande leverfunctie-stoornis, waaronder chronische actieve hepatitis, kan sprake zijn van een verhoogde frequentie van afwijkingen van de leverfunctie tijdens antiretrovirale combinatietherapie; zij dienen te worden gecontroleerd volgens de standaard medische praktijk.
Les patients ayant des troubles préexistants de la fonction hépatique, incluant une hépatite chronique active, peuvent présenter une fréquence accrue des anomalies de la fonction

Patiënten met verschijnselen of symptomen van spiertoxiciteit dienen te worden behandeld volgens de standaard medische praktijk.
Les patients présentant des signes ou des symptômes de toxicité musculaire devront être traités conformément à la pratique médicale courante.

Patiënten die schildklierdisfunctie ontwikkelen, moeten volgens de standaard medische praktijk worden behandeld.
Les patients développant une dysfonction thyroïdienne devront être traités conformément à la pratique médicale standard.

Bij patiënten met een reeds bestaande leverfunctiestoornis, waaronder chronische actieve hepatitis, kan sprake zijn van een verhoogde frequentie van afwijkingen van de leverfunctie tijdens antiretrovirale combinatietherapie; zij dienen te worden gecontroleerd volgens de standaard medische praktijk.
Les patients ayant des troubles préexistants de la fonction hépatique, incluant une hépatite chronique active, peuvent présenter une fréquence accrue des anomalies de la fonction hépatique au cours d’un traitement par association d’antirétroviraux et devront faire l’objet d’une surveillance appropriée.

De infusie moet gebeuren volgens de standaard geneeskundige praktijk.
La perfusion doit être effectuée selon les procédures médicales standards.

Routinematige controle van het kalium en creatinine behoren tot de standaard medische praktijk voor deze patiënten.
Le contrôle systématique du potassium et de la créatinine fait partie de la pratique médicale normale chez ces patients.

De bloeddruk dient regelmatig gecontroleerd en, indien nodig, behandeld te worden volgens de gangbare medische praktijk.
Il conviendra de surveiller régulièrement la pression artérielle et de la traiter le cas échéant, conformément aux pratiques médicales habituelles.

De aanbevelingen voor goede medische praktijk, opgemaakt door de Commissie tegemoetkoming geneesmiddelen en het Comité voor de evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen volgens de principes van " evidence based medecine" , zijn de leidraad voor het opmaken van een voorschrift.
Les recommandations pour une bonne pratique médicale, rédigées par la Commission de remboursement des médicaments et le Comité d'évaluation de la pratique médicale en matière de médicaments d'après les principes de " l'evidence based medecine" , constituent le fil conducteur pour l'établissement d'une prescription.

Bevordering van kwaliteit van medisch handelen - garantie van behandeling volgens algemeen geldende aanbevelingen van goede medische praktijk
Promotion de la qualité des actes médicaux - garantie de traitement conformément aux recommandations générales en vigueur de bonne pratique médicale ;