Traduction de «volgens de instructies werd genomen » (Néerlandais → Français) :

Als BELLINA niet volgens de instructies werd genomen voor de eerste afwezigheid van dervingsbloedingen of als dervingsbloedingen niet optreden tijdens twee opeenvolgende cycli, moet zwangerschap uitgesloten worden vooraleer de toediening wordt voortgezet.
Si Bellina n’a pas été pris conformément aux instructions avant la première absence de saignements de privation, ou si cette absence est constatée pendant deux cycles consécutifs, toute grossesse doit être exclue avant de poursuivre l’utilisation.

Indien er zich geen dervingsbloeding voordoet en Liosanne 30 volgens de richtlijnen werd genomen, is het onwaarschijnlijk dat de vrouw zwanger zou zijn.
Si aucune hémorragie de privation ne survient et que l’on a pris Liosanne 30 selon les prescriptions, il est improbable que la femme soit enceinte.

Indien er zich geen dervingsbloeding voordoet en Liosanne 20 volgens de richtlijnen werd genomen, is het onwaarschijnlijk dat de vrouw zwanger zou zijn.
Si aucune hémorragie de privation ne survient et que l’on a pris Liosanne 20 selon les prescriptions, il est improbable que la femme soit enceinte.

Als Bellina niet werd genomen volgens de instructies voordat de dervingsbloedingen voor de eerste keer uitbleven, moet zwangerschap met zekerheid uitgesloten worden voor elk verder gebruik.
Si vous n’avez pas pris Bellina selon les instructions avant de constater pour la première fois l’absence de saignements de privation, une grossesse doit être exclue avant de poursuivre l’utilisation du contraceptif.

Als u Bellina volgens de instructies in rubriek 3 van hieronder genomen heeft, is het weinig waarschijnlijk dat u zwanger bent.
Si vous avez pris Bellina selon les instructions de la rubrique 3 ci-dessous, il est peu probable que vous soyez enceinte.

Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Vaak: vermoeidheid Niet bekend: gangstoornis, geneesmiddeltolerantie, vallen (vooral bij oudere patiënten en wanneer zolpidemtartraat niet werd genomen volgens de voorgeschreven aanbeveling)
Troubles généraux et anomalies au site d’administration Fréquent : fatigue Inconnu : troubles de la démarche, tolérance médicamenteuse, chutes (essentiellement chez les patients âgés et lorsque le tartrate de zolpidem n’est pas pris selon les recommandations de la prescription)

In dat geval is het belangrijk het aantal doses te bepalen dat door de patiënt werd genomen, om de arts te helpen de te volgen behandeling te bepalen.
Dans ce cas, il est important de déterminer le nombre de doses prises par le malade, afin d’aider le médecin à fixer le traitement à suivre.

Als u in het ziekenhuis werd gevraagd Menopur Ferring bij uzelf in te spuiten, moet u de instructies volgen die u daar hebt gekregen.
Si à la clinique on vous a demandé de vous injecter vous-même le médicament, veuillez suivre les instructions qui vous ont été données.

11. De monsters worden genomen van elk lot ingrediënten (behalve voor de PET-food) en van elk lot dierenvoeder dat op de markt werd gebracht volgens een vastgestelde procedure.
11. Les échantillons sont prélévés suivant une procédure; les échantillons sont scellés, étiquettés et bien conservés, de chaque lot d'ingrédient (sauf pour les animaux familier) et de chaque lot mis sur le marché.

Indien de beheerder zich niet akkoord kan verklaren met een advies dat door de medische raad met 2/3 meerderheid werd geformuleerd moet de beslissing genomen worden volgens de door de wet bepaalde procedures 41 .
Si le gestionnaire ne peut marquer son accord sur l’avis formulé par le Conseil médical à la majorité des deux tiers, la décision doit être prise suivant la procédure fixée par la loi 41 .