Vertaling van "volgens de heer renaerts " (Nederlands → Frans) :

49. Volgens de heer Renaerts moeten zoveel mogelijk inrichtingen kunnen instappen in het systeem.
49. Selon Monsieur Renaerts, il faut que le plus possible d’établissements puissent entrer dans le système.

83. De heer Renaerts vraagt verduidelijking bij de verlaging van de detectielimiet ( MRL) van residuen die worden opgespoord in groenten en fruit, die naar beneden werd gebracht van 0,05 PPM naar 0,01PPM.
83. Monsieur Renaerts demande des précisions concernant la diminution de la limite de détection (LMR) de résidus détectés dans les fruits et légumes, qui est diminuée de 0,05 ppm à 0,01 ppm.

67. Volgens de heer Remy kan de toestand op een eenvoudige manier worden verbeterd door niet langer benzoëzuur te gebruiken in die dranken die ascorbinezuur bevatten.
67. Selon Monsieur Remy, il serait simple d’améliorer la situation en ne recourant plus à l’acide benzoïque dans ces boissons contenant de l’acide ascorbique.

8. Volgens de heer Poriau behoort het tot de rol van het Agentschap om na te gaan of operatoren zijn geregistreerd.
8. D’après Monsieur Poriau, le rôle de l’Agence est de vérifier si les opérateurs sont enregistrés.

Volgens de heer Geldof is het niet meer dan normaal dat de exploitant een kopie van de ingevulde checklist krijgt.
D’après Monsieur Geldof il est normal que l’exploitant reçoive une copie de la checklist complétée.

Volgens de heer Denuit en de voorzitter ligt het in de bedoeling om deze crisisreserve terug aan te leggen +/- in een 1/1 verhouding tussen het FAVV en de sectoren.
Selon Monsieur Denuit et le président l’idée est que cette réserve de crise est reconstituée +/- en proportion 1/1 entre l’AFSCA et les secteurs.

Niemand van de Hoge raad werd ooit geconsulteerd over dit krakkemikkige KB, omdat dit, volgens de Heer Van Cauter, louter juridisch-technisch niet vereist was.
Personne au sein du Conseil supérieur n'a à aucun moment été consulté à propos de cet A.R. boiteux au motif que, selon Monsieur Van Cauter, cela ne serait pas requis d'un point de vue strictement juridico-technique.

Reële vervolging en boetes zijn nodig volgens de heer Fonck.
La réelle poursuite et les amendes sont nécessaire selon M. Fonck.

Volgens de heer Sabbe zou de Federale Politie deze “motorrol” verder dienen te vervullen.
D’après Monsieur Sabbe, il faudrait que la Police fédérale poursuive ce « rôle de moteur ».

In een brief van 5 oktober 2006 had de Nationale Raad enkele problemen, volgens hem niet van deontologische maar wel van organisatorische aard, voorgelegd aan de bevoegde minister, de heer M. Keulen (bijlage 2).
Dans une lettre du 5 octobre 2006, le Conseil national avait soumis au ministre compétent, monsieur M. Keulen, quelques problèmes qu’il considérait comme étant d’ordre organisationnel et non déontologique (annexe 2).