Vertaling van "volgens de graad " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

HPRT (hypoxanthine-guanine phosphoribosyltransferase)-deficiëntie, graad I
déficit partiel en hypoxanthine guanine phosphoribosyltransférase

cervicale intra-epitheliale neoplasie graad 1
néoplasie intraépithéliale du col de l'utérus de grade 1

cervicale intra-epitheliale neoplasie graad 2
néoplasie intraépithéliale du col de l'utérus de grade 2

folliculair lymfoom, graad I
Petites cellules encochées folliculaires

chronische nierziekte graad 5
maladie rénale chronique de stade 5

chronische nierziekte graad 4
maladie rénale chronique de stade 4

byssinose graad 3
byssinose de grade 3

uteriene prolaps, eerste graad
prolapsus utérin du premier degré

chronische nierziekte graad 3
maladie rénale chronique de stade 3

folliculair lymfoom, graad II
Mélange de petites cellules encochées et de grandes cellules folliculaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarentegen kan men glaswol, rotswol en slakkenwol niet rangschikken volgens de graad waarin ze kankerverwekkend zijn voor de mens (groep 3).
Par opposition, les laines de verre, de roche, et de laitier ne sont pas classifiables quant à leur carcinogénicité chez l’homme (groupe 3).

Bij patiënten onder hemodialyse en bij patiënten met een matige tot ernstige nierinsufficiëntie, mag de dosis niet hoger zijn dan 600 mg per dag of om de twee dagen, volgens de graad van de nierinsufficiëntie.
Chez les patients sous hémodialyse et les patients qui présentent une insuffisance rénale modérée à sévère, la dose ne peut pas dépasser 600 mg par jour ou tous les deux jours, selon le degré d’insuffisance rénale.

Rangschik elk van de stofstalen volgens de graad van zonbescherming van 5 tot 1 waarbij 5 het meest bescherming biedt en 1 het minst.
Classe les échantillons en ordre de protection solaire de 5 à 1, 5 signifiant une protection maximale, et 1 équivalant une protection minimale.

De WHO heeft weefsels geklasseerd volgens hun graad van infectiviteit (Tabel 14).
6.4.2 TISSUS A RISQUE L’OMS a classé les tissus en fonction de leur degré d’infectiosité (Tableau 14).

Snyder et al (2005) verstrekken omstandige gegevens over de bloedingepisodes gegroepeerd volgens CTCAE-rangschikking: de meeste bloedingen waren van graad 1 en niet significant verschillend tussen patiënten- en controlegroep, daarentegen vertoont het aantal bloedingen van minstens graad 2 wel een significant verschil met de controlegroep (43 % versus 35 %).
Snyder et al (2005) fournissent des données détaillées au sujet des épisodes de saignements compilés selon le classement CTCAE: la plupart des saignements étaient de grade 1 et non significativement différents entre le groupe de patients et le groupe contrôle ; par contre, le nombre de saignements de grade 2 ou plus montre une différence significative par rapport au groupe contrôle (43 % versus 35 %).

Jarenlang waren kankers uitsluitend geklasseerd volgens hun cellulair aspect (histologie) en de graad van uitzaaiing van de ziekte (stadium).
Pendant de nombreuses années, les cancers ont été classés uniquement en fonction de leur aspect cellulaire (histologie) et du degré d’extension de la maladie (grade).

Elk van de stalen moet gerangschikt worden volgens graad van zonbescherming van 5 tot 1 waarbij 5 het meest bescherming biedt en 1 het minst.
Chaque échantillon doit être classifié en ordre de protection solaire de 5 à 1, 5 signifiant une protection maximale, et 1 équivalant une protection minimale.

Wanneer een personeelslid onder hetzelfde dak woont met iemand die volgens de behandelende arts is aangetast door een ziekte met een hoge graad van besmettelijkheid (zoals ondermeer difterie, tyfus en paratyfus, epidemische hersenontsteking, hersenvliesontsteking, roodvonk, pokken en polio), moet deze arts contact opnemen met het diensthoofd medische kwaliteit of diens afgevaardigde te Brussel.
Lorsqu’un membre du personnel habite sous le même toit que quelqu’un qui est, de l’avis du médecin traitant, atteint d’une maladie à haut degré de contagion (comme entre autres la diphtérie, l’encéphalite épidémique, le typhus, le paratyphus, la méningite cérébrospinale, la polio, la scarlatine et la variole), ce médecin doit se mettre en rapport avec le chef du service qualité médicale à Bruxelles ou son délégué.

In de tweede graad van het secundair onderwijs (21% van de patiënten) volgen alle patiënten het ASO (algemeen secundair onderwijs).
Au deuxième degré de l’enseignement secondaire (21% des patients), tous les patients suivent l’enseignement secondaire général (ESG).

In de derde graad (47% van de patiënten) volgen de meeste patiënten het TSO (technisch secundair onderwijs).
Au troisième degré (47% des patients), la plupart des patients suit l’enseignement secondaire technique (EST).