Traduction de «volgens de geraamde coëfficiënten » (Néerlandais → Français) :

Volgens de geraamde coëfficiënten, heeft een persoon die overlijdt in 2010 € 2.236 meer gekost aan de ziekteverzekering dan een niet-overleden persoon (in de hypothese dat er verder niets anders veranderd is).
Sur base des coefficients estimés, toutes choses étant égales par ailleurs, une personne décédée en 2010 a coûté 2.236€ de plus par mois à l’assurance maladie qu’une personne non décédée.

De geraamde coëfficiënten stijgen immers naarmate de leeftijd stijgt, behalve voor de leeftijdsgroepen van 10-25 jaar bij de mannen en van 35-40 jaar bij de vrouwen.
En effet, les coefficients estimés augmentent avec l’âge, sauf pour les tranches d’âge allant de 10 à 25 ans pour les hommes et de 35 à 40 ans pour les femmes.

Als we de geraamde coëfficiënten standaardiseren, dan blijkt echter dat de incidentie van deze variabelen geringer is.
Toutefois, après standardisation des coefficients estimés, il s’avère que l’incidence de ces variables est moindre.

Alle geraamde coëfficiënten zijn statistisch significant aan de drempel van 1%, behalve die voor psoriasis die (zelfs aan 10%) nog niet significant is.
Tous les coefficients estimés sont statistiquement significatifs au seuil de 1%, à l’exception du psoriasis qui n’est pas significatif (même à 10%).

NOOT : (ns) = niet-significant aan de drempel van 10%; alle overige geraamde coëfficiënten zijn significant aan de drempel van 1% ;
NOTE : (ns) = non significatif au seuil de 10%; tous les autres coefficients estimés sont significatifs au seuil de 1% ;

Hieronder volgt een tabel van bijwerkingen die werden gerapporteerd, gegroepeerd per systeemorgaanklasse en volgens de geraamde frequentie.
4.8 Effets indésirables Ci-dessous est repris un tableau des réactions indésirables rapportées, regroupées par classes de systèmes/organes et par fréquences estimées.

5.2 Haemophilia Treatment Center Die centra zullen worden gefinancierd volgens de geraamde werkingskosten voor een follow-up van 200 patiënten per aantal patiënten met een ernstige bloederziekte dat regelmatig wordt gevolgd.
5.2 Haemophilia Treatment Center Ces centres seront financés selon le coût de fonctionnement estimé pour un suivi de 200 patients, par nombre de patients atteints d’une maladie hémorragique sévère suivis régulièrement.

Deze toelagen moeten worden aangegeven ten belope van de fictieve lijfrente die voortvloeit uit hun omzetting volgens de coëfficiënten variërend van 1 tot 3 volgens de leeftijd van de rechthebbende (coëfficiënt bepaald in art. 73 van het K.B. tot uitvoering van het WIB);
Ces allocations sont à déclarer à concurrence de la rente viagère fictive résultant de leur conversion suivant des coefficients variant de 1 à 3 suivant l’âge du bénéficiaire (coefficient déterminé à l’art. 73 de l’A.R. d’exécution du code d’impôts sur les revenus) ;

Dat aantal toegewezen patiënten wordt geraamd volgens een methode die is berekend door de verzekeringsinstellingen.
Ce nombre de patients attribués est estimé selon une méthodologie calculée par les organismes assureurs.

De uitdaging bij uitstek is volgens haar om de meest performante ondernemingen een duwtje in de rug te geven, want zo verhoogt men het BIP (geraamde stijging van 27% voor Europa). Men moet de gaten opvullen, daar waar nodig, en men moet op zoek gaan naar de juiste vaardigheden.
L'enjeu de la mixité dans l’entreprise, selon elle, est de créer des entreprises plus performantes, d'augmenter le PIB (une augmentation estimée à 27% pour l'Europe), de combler les pénuries et les compétences et de préserver la sécurité sociale.