Vertaling van "volgens de britse experts " (Nederlands → Frans) :

Volgens de Britse experts waren de hemofilielijders die bloedstollingsfactoren toegediend kregen “at risk” (referentie g) terwijl voor de Franse experts de hemofilielijders de “drempel van infectiositeit” niet bereikt hebben (referentie h).
Selon les experts britanniques, les hémophiles qui ont reçu des facteurs de coagulation étaient " at risk" (référence g), tandis que pour les français les patients hémophiles n'ont pas atteint le " seuil limite d'infectiosité" (référence h).

Volgens het Britse Food Standard Agency (FSA) (Report on botulism in cattle, FSA, 2005) kunnen toxinen bij mastitis mogelijks in de melk terechtkomen.
Selon la Food Standard Agency (FSA) au Royaume-Uni, les toxines peuvent potentiellement passer dans le lait en cas de mammite (Report on botulism in cattle, FSA, 2005).

Volgens de Franse Experts (Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments, 2001), moeten deze innamen respectievelijk naar 14 en 12 mg/dag worden gebracht wanneer de voeding tamelijk arm is aan producten van dierlijke oorsprong.
Selon les experts français (Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments, 2001), ces apports doivent être portés respectivement à 14 et 12 mg/jour dans le cas d’une alimentation relativement pauvre en produits d’origine animale.

KB van 2/10/1997 en gelet op de Richtlijn 97/43/Euratom, legt de HGR de nadruk op de permanente vorming van de experts in stralingsfysica en bijgevolg op de noodzaak hen de mogelijkheid en de middelen te geven, om deze te volgen.
(modifiée par l'AR du 2/10/1997) et compte tenu de la Directive 97/43/Euratom, sur la formation continue des experts en radiophysique et par conséquent sur la nécessité que leur soient donnés l'opportunité et les moyens de la suivre.

Een gemeenschappelijk hoofd van de preventiedienst en van de dienst voor fysische controle is in vele gevallen moeilijk na te volgen, zeker voor kleinere installaties, gezien de zeer lange termijn planning om een ‘overall-expert’ op te leiden.
Un chef de service commun pour le service de prévention et le service de contrôle physique est, dans de nombreux cas, difficile à suivre, certainement dans les plus petits établissements, vu le planning à très long terme pour former un ‘overall-expert’.

Volgens Nederlandse experts zou de grens bij 1 pg/kg lg/d moeten liggen.
Selon des experts néerlandais la limite devrait se situer à 1 pg/kg de poids corporel /jour.

Het percentage paprikapoeder dat in Worcestersaus wordt verwerkt, is volgens het advies van een expert gelijk aan 1%.
Le pourcentage de poudre de piment incorporé à de la sauce Worcester est de 1% selon l’avis d’un expert.

Op basis van de maximumwaarden voor residuen die worden vastgesteld in de producten van dieren die volgens de goede veterinaire praktijken met diclazuril werden behandeld, heeft het « joint FAO/WHO expert committee on Food Additives » voor gevogelte de volgende voorlopige maximumwaarden voor residuen aanbevolen : 500 µg/kg voor de spieren, 3000 µg/kg voor de lever, 2000 µg/kg voor de nieren en 1000 µg/kg voor vet/vel.
Sur base des valeurs maximales en résidus observées dans les produits des animaux traités avec du diclazuril suivant les bonnes pratiques vétérinaires, le Comité d’experts « joint FAO/WHO on Food Additives » a recommandé des limites maximales en résidus provisoires pour les volailles de 500 µg/kg pour les muscles, 3000 µg/kg pour le foie, 2000 µg/kg pour les reins et 1000 µg/kg pour la graisse/peau.

Het volgens scenario 2 bepaalde percentage paprikapoeder in Worcestersaus benadert de waarde van 1% die in het advies van een expert werd aangegeven.
Le pourcentage de poudre de piment dans la sauce Worcester déterminé suivant le scénario 2 est proche de la valeur de 1% renseignée par l'avis d'un expert.

Het percentage Worcestersaus dat met de filet américain wordt gemengd bedraagt volgens het advies van een expert ± 1%.
Le pourcentage de sauce Worcester incorporé au filet américain est de ± 1% selon l’avis d’expert.