Vertaling van "volgens de american geriatrics " (Nederlands → Frans) :

Volgens de American Geriatrics Society (AGS) richtlijn mag het opvolgen van de HbA 1c bij ouderen ook minder frequent zijn: iedere 6 maanden wanneer de streefwaarden niet behaald zijn, en jaarlijks bij stabiele streefwaarden.
D’après la directive de l’American Geriatric Society (AGS), l’HbA 1c peut être contrôlée moins fréquemment: tous les 6 mois quand les valeurs cibles ne sont pas atteintes et annuellement si elles sont stables.

Twee recente artikels uit hetzelfde nummer van “The Journal of the American Geriatrics Society” evalueren verschillende van deze niet-medicamenteuze interventies.
Deux articles récents, provenant du même numéro du « Journal of the American Geriatrics Society », évaluent plusieurs de ces interventions non médicamenteuses.

De American Geriatrics Society nam het initiatief om de Beers-lijst up te daten.
La Société Américaine de Gériatrie a pris l’initiative de mettre à jour la liste de Beers.

Ook belangrijke geriatrische tijdschriften (o.a. Journal of the American Geriatrics Society 24 ) worden systematisch opgevolgd.
Des revues gériatriques importantes (e.a. Journal of the American Geriatrics Society 24 ) sont systématiquement lues.

De American Geriatrics Society (AGS) besteedt veel aandacht aan de zogenaamde “geriatrische syndromen”.
L’American Geriatric Society (AGS) accorde beaucoup d’attention aux dits « syndromes gériatriques ».

Journal of the American Geriatrics Society 34: 119-126, 1986.
Journal of the American Geriatric Society, 34 : 119 – 126, 1986.

[N.v.d.r.: volgens de American Society of Clinical Oncology blijft tamoxifen momenteel de eerste keuze als adjuvante hormonale behandeling van niet-gemetastaseerde borstkanker.]
[N.d.l.r.: d’après l’American Society of Clinical Oncology, le tamoxifène reste actuellement le traitement hormonal adjuvant de premier choix dans le cancer du sein non métastasé.]

De redactie vond een leidraad in La Revue Prescrire*, het Geneesmiddelenbulletin**, de Updates die geregeld verschijnen in de Annals of Internal Medicine, in berichten uit de Folia Pharmacotherapeutica en tot slot in de Geriatric Pharmacotherapy Updates, gepubliceerd in de American Journal of Geriatric Pharmacotherapy.
L’équipe rédactionnelle a une fois de plus trouvé son inspiration dans la revue annuelle de La Revue Prescrire*, dans le Geneesmiddelenbulletin**, dans différents updates dont ceux publiés régulièrement dans les Annals of Internal Medicine, dans des communiqués provenant du Folia Pharmacotherapeutica et, pour finir, dans les Geriatric Pharmacotherapy Updates, publiés par le American Journal of Geriatric Pharmacotherapy.

Daarnaast put zij ook uit de regelmatige overzichten van nieuwigheden in de Annals of Internal Medicine en de American Journal of Geriatric Pharmacotherapy.
La rédaction s’est également inspirée d’articles de synthèse sur les nouveautés, tirés des Annals of Internal Medicine et du Geriatric Pharmacotherapy.

Volgens recent advies van de wetenschappelijke Europese en Amerikaanse diabetesverenigingen (American Diabetes Association (ADA) en de European Association for the Study of Diabetes (EASD)) heeft rosiglitazone geen plaats meer in de aanpak van type-2 diabetes gezien zijn ongunstige risico-batenverhouding en het bestaan van therapeutische alternatieven.
Selon un avis récent des associations scientifiques européenne et américaine du diabète (l’American Diabetes Association (ADA) et l’European Association for the Study of Diabetes (EASD)), la rosiglitazone n’a plus de place dans la prise en charge du diabète de type 2 étant donné sa balance bénéfices/risques défavorable et l’existence d’alternatives thérapeutiques.