Vertaling van "volgens de aanvrager zorgt " (Nederlands → Frans) :

Volgens de aanvrager zorgt dit systeem ervoor dat het informaticasysteem van het WIV- ISP:
Selon le demandeur, le batch-upload est un système permettant au système informatique de l’ISP-WIV:

Hoewel hij, zoals hoger beschreven, een elektronische kopie ontvangt, heeft volgens de aanvrager het verleden aangetoond dat door technische problemen wachtverslagen verloren zijn gegaan.
Bien qu’il reçoive comme décrit ci-dessus une copie électronique, l’expérience a, selon le demandeur, montré que des rapports de garde se sont égarés suite à des problèmes techniques.

Volgens de aanvrager is dit gegeven nodig gelet op de doelstelling van de studie, met name het onderzoek naar de relatie tussen de incidentie van schildklierkanker en bepaalde profielen van zorgconsumptie.
Ceci s’explique, selon le demandeur, compte tenu de l’objectif de la demande, à savoir l’étude de la relation entre l’incidence du cancer de la thyroïde et certains profils de consommation de soins.

Dit sluit volgens de aanvrager aan bij het doel van de tele-education en coaching programma’s
Cet objectif correspond, selon le demandeur, à l’objectif des programmes de télé-éducation et de coaching.

Omwille van de longitudinale opvolging van de resultaten, is het volgens de aanvrager aangewezen dat een herberekening op basis van eventuele nieuwe procedure mogelijk moet zijn.
Compte tenu du suivi longitudinal des résultats, le demandeur estime qu'il convient de prévoir la possibilité d'un recalcul à partir d'une éventuelle nouvelle procédure.

Deze verbanden tonen volgens de aanvrager aan dat verschillende soorten bacteriën anders kunnen reageren op eenzelfde klasse van antibiotica.
Ces relations démontrent, selon le demandeur, que différentes espèces bactériennes peuvent réagir différemment à une même classe d’antibiotiques.

De 5 essentiële criteria volgens de aanvragers (naar frequentie van het antwoord) zijn:
Enfin, les 5 critères jugés essentiels aux yeux des requérants (en fréquence de réponse) sont :

Volgens de aanvrager vormt de onvolledigheid van registratie in Vaccinnet een probleem voor de analyse.
Selon le demandeur, le fait que l'enregistrement dans Vaccinet n'est pas complet constitue un problème pour l'analyse.

Maar hij/zij zorgt er wel voor dat u het gesprek met uw arts of zorgverstrekker via videoconferentie perfect in uw eigen taal kunt volgen.
Mais il/elle s’assure que vous puissiez suivre la consultation avec votre médecin ou soignant dans votre propre langue via vidéoconférence.

· Er zijn verschillen in de definitie van radioactief afval tussen NIRAS en FANC; dit zorgt voor onzekerheid; in strikte zin zijn ionisatie rookmelders momenteel, en volgens de definitie van FANC, geen radioactief afval.
Il y a des divergences entre l’ONDRAF et l’AFCN dans la définition de déchets radioactifs; ce qui provoque une incertitude; au sens strict et selon l’AFCN, actuellement les détecteurs ioniques ne sont pas à considérer comme des déchets radioactifs.