Traduction de «volgende zijn een non-conformiteit heeft » (Néerlandais → Français) :

21. De heer Dochy antwoordt dat de voornaamste principes voor het uitschrijven van een PV in geval van een non-conformiteit de volgende zijn : een non-conformiteit heeft betrekking op een kritiek punt, het gevaarlijk, de afwezigheid van een erkenning, de hygiëne, de informatie naar de consument (verkoop van een product zonder etiket).
21. M. Dochy répond que les grands principes pour donner un PV en cas de nonconformité sont : la non-conformité concerne un point critique, sa dangerosité, l’absence d’agrément, l’hygiène, l’information au consommateur (vente d’un produit sans étiquette).

Al naargelang het type van non-conformiteit zal, vb. in geval van een minor non-conformiteit, hieraan bijzondere aandacht worden besteed bij de volgende inspectie.
Selon le type de non-conformité, p.ex. en cas d’une non-conformité mineure, on y prêtera une attention particulière lors de l’inspection suivante.

Bij een non-conformiteit in de etikettering van een toegelaten GGO in een mengvoeder worden de volgende bepalingen van het FAVV voorzien:
En cas de non-conformité en matière d’étiquetage d’un OGM autorisé dans un aliment composé, les dispositions suivantes de l’AFSCA sont prévues :

Bij een non-conformiteit in de etikettering van een toegelaten GGO in een levensmiddel worden de volgende bepalingen van het FAVV voorzien:
En cas de non-conformité en matière d’étiquetage d’un OGM autorisé dans un aliment, les dispositions suivantes de l’AFSCA sont prévues.

De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 19 februari 1994 volgend advies verleend aangaande de regels die moeten in acht genomen worden voor het wegnemen van nieren kort nadat het overlijden op cardio-respiratoire criteria werd vastgesteld (non-heart-beating nierdonoren).
En sa séance du 19 février 1994, le Conseil national a émis l'avis suivant concernant les règles à suivre pour le prélèvement de reins peu après la constatation du décès sur la base de critères cardiorespiratoires (donneurs de reins " non-heart- beating" ).