Traduction de «volgende verschijnselen optreden » (Néerlandais → Français) :

Vertel het uw arts onmiddellijk als bij u tijdens of na de behandelijk met LITAK één of meer van de volgende verschijnselen optreden:
Prévenez immédiatement votre médecin si vous connaissez l’un des effets suivants pendant ou après le traitement par LITAK :

4.9 Overdosering Symptomen: Enkele minuten na inname van natriumtosylchlooramide kunnen de volgende verschijnselen optreden: braken, cyanose, droge mond, respiratoire benauwdheid en eventueel een circulatoire en respiratoire collaps.
4.9 Surdosage Symptômes : Quelques minutes après ingestion de la tosylchloramide sodique des vomissements, une cyanose, une sécheresse de la bouche, une déplétion respiratoire et éventuellement un collapse circulatoire et respiratoire peuvent apparaître.

U moet stoppen met het innemen van Co-Valsartan Teva en onmiddellijk uw arts raadplegen als de volgende verschijnselen optreden:
Vous devrez arrêter de prendre Co-Valsartan Teva et consulter votre médecin immédiatement si les symptômes suivants surviennent :

Wat u moet doen als u meer van CLONAZONE heeft ingenomen dan u zou mogen Als u te veel CLONAZONE heeft ingenomen, kunnen enkele minuten na inname van natriumtosylchlooramide de volgende verschijnselen optreden: braken, blauwe verkleuring van de huid (cyanose), droge mond, respiratoire benauwdheid en eventueel problemen met de bloedsomloop (circulatoire collaps).
Si vous avez utilisé plus de CLONAZONE que vous n’auriez dû Si vous avez avalez trop de CLONAZONE, il peut apparaître quelques minutes après ingestion de la tosylchloramide sodique des vomissements, une coloration bleuâtre de la peau (cyanose), une sécheresse de la bouche, une détresse respiratoire et éventuellement des problèmes circulatoires (collapse circulatoire).

Breng uw arts onmiddellijk op de hoogte en zet het gebruik van de pleister onmiddellijk stop als één van de volgende verschijnselen optreden: plotse jeukende huiduitslag (netelroos); zwelling van de handen, de voeten, de enkels, het gezicht, de lippen, de mond of de keel; moeilijkheden bij het ademen; daling van de bloeddruk of zwakte.
Consultez immédiatement votre médecin et arrêtez d’utiliser l’emplâtre si vous remarquez l’un des phénomènes suivants éruption cutanée soudaine accompagnée de démangeaisons (urticaire); gonflement des mains, des pieds, des chevilles, du visage, des lèvres, de la bouche ou de la gorge; difficulté à respirer; baisse de la tension artérielle ou faiblesse.

Bij gebruik van te hoge doses (bij bejaarden) kunnen de volgende verschijnselen optreden : agitatie, verwardheid en slaperigheid.
En cas de doses élevées (chez les sujets âgés) les phénomènes suivants peuvent apparaître : agitation, confusion et somnolence.

In ernstige gevallen kunnen de volgende verschijnselen optreden: derealisatie (het gevoel dat de dingen er vreemd of onecht uitzien), depersonalisatie (vervreemding van zichzelf), hyperacusis (het niet kunnen verdragen van alledaagse geluiden), gevoelloosheid en tintelingen in handen en voeten, overgevoeligheid voor licht, geluid en lichamelijk contact, hallucinaties (dingen waarnemen die niet echt zijn) of epileptische aanvallen.
Dans les cas sévères, les symptômes suivants peuvent survenir: déréalisation (lorsque les choses semblent étranges ou irréelles), dépersonnalisation (lorsque vous avez une perception altérée de vous-même), hyperacousie (lorsque vous êtes incapable de tolérer les bruits quotidiens), engourdissement et picotements au niveau des mains et des pieds, hypersensibilité à la lumière, au bruit ou au contact physique, hallucinations (lorsque vous percevez des choses qui ne sont pas réelles), crises d’épilepsie.

In ernstige gevallen kunnen de volgende verschijnselen optreden: derealisatie, depersonalisatie, hyperacusis, gevoelloosheid en tintelingen in de ledematen, overgevoeligheid voor licht, geluid en lichamelijk contact, hallucinaties of epileptische aanvallen.
Dans les cas sévères, les symptômes suivants peuvent survenir : déréalisation, dépersonnalisation, hyperacousie, engourdissement et picotements au niveau des extrémités, hypersensibilité à la lumière, au bruit et au contact physique, hallucinations ou crises d’épilepsie.