Vertaling van "volgende verschijnselen heeft nadat " (Nederlands → Frans) :

- Als u één van de volgende verschijnselen heeft nadat u aspirine of andere NSAIDs heeft ingenomen:
- si vous avez présenté l’un des signes suivants après avoir pris de l’aspirine ou d’autres AINS:

Stop met het gebruik van Itraconazole Sandoz en raadpleeg onmiddellijk uw arts als u een van de volgende verschijnselen heeft:
Arrêtez d’utiliser Itraconazole Sandoz et consultez immédiatement votre médecin si vous présentez l’un des symptômes suivants :

Stop met het gebruik van Itraconazole EG en raadpleeg onmiddellijk uw arts als u een van de volgende verschijnselen heeft:
Arrêtez d’utiliser Itraconazole EG et consultez immédiatement votre médecin si vous présentez une des manifestations suivantes :

Stop met het gebruik van Itraconazol Apotex en raadpleeg onmiddellijk uw arts als u een van de volgende verschijnselen heeft:
Arrêtez d’utiliser Itraconazol Apotex et consultez immédiatement votre médecin si vous présentez une des manifestations suivantes :

Stop met het gebruik van Sporanox en raadpleeg onmiddellijk uw arts als u een van de volgende verschijnselen heeft:
Arrêtez d’utiliser Sporanox et consultez immédiatement votre médecin si vous présentez une des manifestations suivantes :

Informeer uw arts meteen als u een van de volgende verschijnselen heeft:
Informez votre médecin immédiatement si vous avez :

Informeer uw arts meteen als u één van de volgende verschijnselen heeft:
Informez votre médecin immédiatement si vous avez:

Orthostatische verschijnselen worden opgespoord nadat de patiënt eerst 2 minuten in rugligging heeft gelegen.
Les phénomènes orthostatiques sont dépistés après que le patient soit resté en position couchée pendant 2 minutes.

Nadat de Raad kennis genomen heeft van de nota van een raadslid dat het probleem bestudeerd heeft, wisselt hij van gedachten en brengt hij het volgende advies uit: Artikel 105(1) van de Code van geneeskundige Plichtenleer verwoordt duidelijk dat de behandelende geneesheer, in het belang van zijn patiënten, actief moet samenwerken met zijn collega's die aan preventieve geneeskunde doen en dit binnen de in artikels 55 tot 70(2) vastgelegde grenzen van het beroepsgeheim.
L'article 105(1) du Code de déontologie médicale dit bien que le médecin traitant coopère avec ses confrères exerçant la médecine préventive lorsque l'intérêt des patients l'exige, sous réserve des limites qui lui sont imposées en matière de secret professionnel (art.55 à 70(2) du Code de déontologie médicale).

Nadat het rapport van de Commissie ter zake werd gelezen en besproken, heeft de Nationale Raad in zijn vergadering van 14 april 1984 het volgende advies uitgebracht aan de Staatssecretaris voor Volksgezondheid en Leefmilieu:
Après avoir entendu et discuté le rapport de sa commission, le Conseil national a, au cours de sa séance du 14 avril 1984, donné l'avis suivant au Secrétaire d'Etat de la Santé publique et à l'Environnement: