Vertaling van "volgende vergadering wordt het voorstel ter validatie " (Nederlands → Frans) :

Op de volgende vergadering wordt het voorstel ter validatie voorgelegd.
Point d’action: La proposition est soumise à la validation lors de la prochaine réunion.

De andere onderdelen van het voorstel van controleprogramma 2008 zullen op de volgende vergadering worden toegelicht.
Les autres aspects de la proposition du programme de contrôle 2008 seront précisés lors de la prochaine réunion.

91. De bespreking van het vermelde voorstel wordt verdaagd naar de volgende vergadering.
91. La discussion de cette proposition est remise à la prochaine réunion.

100. De Voorzitter zegt toe om, ter informatie, de evolutie van de kostprijs van de BSEtest te agenderen voor de volgende vergadering.
100. Le président s’engage à mettre l’évolution du coût du test ESB à l’ordre du jour de la prochaine réunion à titre d’information.

Na validatie van het voorstel door het RC, zal het ter goedkeuring worden voorgelegd aan de Minister.
Après la validation de la proposition par les membres du CC, celle-ci sera présentée au Ministre.

Tijdens de vergadering van 17.06.04 waarvan de notulen op 16.09.04 goedgekeurd werden en tijdens de vergadering van 16.09.04 (waarvan het punt ter zitting goedgekeurd werd), heeft de permanente werkgroep « Bloed en bloedderivaten » in verband met deze problematiek het volgende advies uitgebracht :
Lors de la réunion du 17.06.04 dont le compte rendu a été approuvé le 16.09.04 et lors de la réunion du 16.09.04 (dont ce point fut approuvé en séance), le groupe de travail permanent « Sang et dérivés sanguins » a émis, au sujet de cette question, l’avis suivant :

De Werkgroep huisartsgeneeskunde van de NRKP heeft, na validatie in de plenaire vergadering van 26 mei 2009, volgende aanbevelingen opgesteld:
Le groupe de travail de médecine générale du CNPQ, après validation par l’assemblée plénière du 26 mai 2009, a élaboré les recommandations suivantes :

Op de eerste vergadering van de werkgroep werd er een voorstel van ministerieel besluit (ter attentie van de kwekers) waaraan door het kabinet van mevr. de Minister werd gewerkt, op verzoek van datzelfde kabinet aan de werkgroep voorgelegd.
Lors de la première réunion du groupe de travail, une proposition d’arrêté ministériel (à destination des éleveurs) en cours d’élaboration par le Cabinet de Mme la ministre a été soumise au groupe à la demande de ce même Cabinet.

94. De Voorzitter verwijst naar het document voorstel van programmawet dat ter vergadering wordt rondgedeeld ( zie doc.).
94. Le président fait référence au document « proposition de la loi-programme » diffusé lors de la réunion (voir doc.).

Volgende documenten worden ter vergadering rondgedeeld en toegelicht door de heer Houins:
Les documents suivants sont diffusés lors de la réunion et expliqués par Monsieur Houins :