Traduction de «volgende vergadering worden voortgezet » (Néerlandais → Français) :

De drie bovenvermelde nota's zullen door het Bureau worden samengevat en de discussie zal tijdens een volgende vergadering worden voortgezet.
Le Bureau fera une synthèse des trois notes déposées et la discussion sera poursuivie lors d'une prochaine séance.

De vorm ervan (helpdesk, callcenter, enz) zal in 2003 worden bepaald en de uitwerking ervan zal tijdens de volgende jaren worden voortgezet.
La forme (helpdesk, callcenter, etc) en sera déterminée en 2003 et l’élaboration se poursuivra dans les prochaines années.

Toch wordt geoordeeld dat deze aangelegenheid opnieuw moet worden onderzocht en twee leden van de Raad worden ermee gelast voor de volgende vergadering een document op te stellen (zie p. 19 en p. 25).
Il estime devoir revoir la question et charge deux de ses membres de rédiger un texte pour la prochaine séance (voir p. 18 et p. 24).

Het Bureau zal voor de volgende vergadering een ontwerp‑antwoord voorbereiden.
Le Conseil charge le Bureau de rédiger un projet de réponse.

Een ontwerp‑antwoord aan de Minister zal op de volgende vergadering worden voorgelegd (zie p. 20)
Un projet de réponse au Ministre sera proposé à la prochaine séance (voir p. 19).

Een ontwerp‑advies zal op de volgende vergadering worden voorgelegd.
Un projet d'avis sera présenté lors de la prochaine réunion.

De geamendeerde tekst zal aan de leden van de Nationale Raad worden bezorgd voor een volgende vergadering (zie p. 27).
Le texte amendé sera envoyé aux conseillers pour être soumis à une prochaine séance (voir p. 26)

Op een volgende vergadering van 2 september 2010 is een eerste selectie van indicatoren voorgelegd.
Une première sélection d’indicateurs a été présentée lors de la réunion suivante, le 2 septembre 2010.

Een volgende vergadering van de Multipartite is voorzien op 17 februari 2011.
Une réunion suivante de la Multipartite est prévue le 17 février 2011.

Tegen volgende vergadering zal een ontwerp-advies voorbereid worden.
Un projet d’avis sera proposé lors de la prochaine séance.