Traduction de «volgende symptomen zich occasioneel voordoen » (Néerlandais → Français) :

Dervingssymptomen Na het plots stopzetten van de behandeling of na een plotse vermindering van de dosis kunnen de volgende symptomen zich occasioneel voordoen: nausea, braken, abdominale pijn, diarree, insomnia, hoofdpijn, nervositas, angst (zie 4.4 Bijzondere waarschuwingen).
Symptômes de sevrage Lors d'un arrêt brusque du traitement ou d’une diminution brusque de la dose, les symptômes suivants peuvent se manifester occasionnellement : nausées, vomissements, douleur abdominale, diarrhée, insomnie, céphalées, nervosité, angoisse (voir 4.4 Mises en garde spéciales).

Andere Hoewel de volgende symptomen niet op een addictie wijzen, kunnen zij zich occasioneel voordoen na een plots stopzetten van de behandeling of verlaging van de dosis: nausea, braken, abdominale pijn, diarree, slapeloosheid, hoofdpijn, nervositas, angst en verergering van onderliggende depressie of terugkeer van de depressieve stemming.
Autres Bien que les symptômes suivants n’indiquent pas une addiction, ils peuvent survenir occasionnellement après un arrêt brutal du traitement ou une réduction de la dose : nausées, vomissements, douleur abdominale, diarrhée, insomnie, maux de tête, nervosité, anxiété et aggravation de la dépression sous-jacente ou retour des tendances dépressives.

In ernstige gevallen van OHSS kunnen de volgende symptomen zich voordoen: buikpijn, opzetten van de buik, ernstige vergroting van de ovaria, gewichtstoename, kortademigheid, oligurie en gastro-intestinale symptomen, zoals misselijkheid, overgeven en diarree.
distension abdominale, hypertrophie ovarienne sévère, prise de poids, dyspnée, oligurie et symptômes gastro-intestinaux incluant nausées, vomissements et diarrhée.

Een uitzondering hierop is echter de noodbehandeling waarbij de coronaire en cerebrale slagaderperfusie door LEVOPHED in stand wordt gehouden in afwachting van een bloedvolumevervangingstherapie. Wanneer LEVOPHED onafgebroken toegediend wordt om de bloeddruk te handhaven in afwezigheid van bloedvolume vervanging, kunnen de volgende symptomen zich voordoen: ernstige perifere en viscerale vasoconstrictie, verminderde nierperfusie en urineproductie, zwakke systemische bloedstroom ondanks de " normale" bloeddruk, weefselhypoxie en lactaatacidose.
En cas d’administration ininterrompue de LEVOPHED pour maintenir la tension artérielle en l’absence de thérapie supplétive du volume sanguin, les symptômes suivants peuvent se manifester : vasoconstriction périphérique et viscérale sévère, diminution de la perfusion rénale et de la production urinaire, flux sanguin systémique faible en dépit d’une tension artérielle “normale”, hypoxie tissulaire et acidose lactique.

Wanneer LEVOPHED onafgebroken toegediend wordt om de bloeddruk te handhaven en dit in afwezigheid van bloedvolumevervanging, kunnen de volgende symptomen zich voordoen :
L'administration continue de LEVOPHED pour préserver la pression sanguine, en l'absence d'une transfusion de volume sanguin, peut entraîner les symptômes suivants :

4.9 Overdosering In geval van overdosering, kunnen de volgende symptomen zich voordoen:
4.9 Surdosage En cas de surdosage, les symptômes suivants peuvent êtres observés :

In ernstige gevallen kunnen de volgende symptomen zich voordoen: derealisatie, depersonalisatie, hyperacusis, gevoelloosheid en tintelingen in de ledematen, overgevoeligheid voor licht, geluid en aanraking, hallucinaties of epileptische aanvallen.
Dans les cas sévères, les symptômes suivants peuvent survenir : déréalisation, dépersonnalisation, hyperacousie, engourdissement et picotements au niveau des extrémités, hypersensibilité à la lumière, au bruit et au contact physique, hallucinations ou crises d’épilepsie.

Het percentage van 5 % is zeker niet aan de lage kant als men rekening houdt met de definitie van een financiële noodsituatie, zoals vastgelegd door het Verzekeringscomité in haar omzendbrief: het gaat om situaties die zich occasioneel voordoen en waarin de verzekerde niet onmiddellijk kan betalen en een uitgestelde betaling niet mogelijk is of niet aangewezen is om sociale redenen.
Ce pourcentage de 5 % n’est certainement pas modeste, au vu de la définition de situation de détresse financière telle qu’elle est formulée par le Comité de l’assurance dans sa circulaire : il s’agit de situations qui se présentent de manière occasionnelle dans lesquelles l’assuré ne peut pas payer directement et où un paiement différé n’est pas possible ou pas indiqué pour des motifs sociaux.

De in 5.1. bedoelde situaties zijn situaties die zich occasioneel voordoen.
Les situations visées au point 5.1. sont des situations qui se produisent occasionnellement.

Nadien kunnen de volgende situaties zich voordoen :
Par la suite, les situations suivantes peuvent se faire jour: