Traduction de «volgende symptomen waargenomen » (Néerlandais → Français) :

In geval van overdosering met chloortalidon werden de volgende symptomen waargenomen: nausea, zwak gevoel, sufheid, slaperigheid, hypovolemie, hypotensie en elektrolietstoornissen gepaard gaande met hartaritmieën en spierkrampen.
En cas de surdosage avec la chlortalidone on a observé nausées, sensation de faiblesse, étourdissements, somnolence, hypovolémie, hypotension et troubles des électrolytes s'accompagnant d'arythmie cardiaque et de crampes musculaires.

Na een overdosering met een tienvoudige dosis bij honden en katten zijn volgende symptomen waargenomen :
Après administration de 10 fois la dose chez le chien et le chat, les signes cliniques transitoires suivants ont été observés :

Bij overdosering kunnen volgende symptomen waargenomen worden :
En cas de surdosage on peut observer les symptômes suivants :

Bij overdosering zijn onder meer de volgende symptomen waargenomen: misselijkheid, braken, convulsies, cardiovasculaire disfunctie uiteenlopend van asymptomatische aritmieën tot hartstilstand, pulmonale disfunctie en tekenen van verandering in het centrale zenuwstelsel, variërend van opwinding tot coma.
En cas de surdosage, on observe entre autres les symptômes suivants : nausées, vomissements, convulsions, dysfonction cardiovasculaire allant d’arythmies asymptomatiques à un arrêt cardiaque, dysfonction pulmonaire et signes d’altération du système nerveux central allant d’une excitation à un coma.

Bij acute intoxicatie kunnen volgende symptomen waargenomen worden:
En cas d'intoxication aiguë, on peut observer des troubles :

Bij overdosering zijn onder meer de volgende symptomen waargenomen: misselijkheid, braken, convulsies, cardiovasculaire dysfunctie uiteenlopend van asymptomatische aritmieën (waaronder sinusale en ventriculaire aritmie) of ECG-veranderingen die wijzen op QTc-verlenging tot hartstilstand (waaronder zeer zeldzame gevallen van torsade de pointes), pulmonale dysfunctie en tekenen van verandering in het centrale zenuwstelsel, variërend van opwinding tot coma.
Les symptômes retrouvés sont: nausées, vomissements, convulsions, troubles cardiovasculaires allant des arythmies asymptomatiques (incluant arythmies sinusales et ventriculaires) ou des modifications de l’ECG indiquant un allongement du QTc, à l’arrêt cardiaque (incluant de très rares cas de torsade de pointes), atteinte pulmonaire et troubles du système nerveux central pouvant aller de l’agitation jusqu’au coma.

De volgende bijwerkingen werden gerapporteerd bij patiënten die everolimus innamen voor de behandeling van andere aandoeningen dan TSC. Nieraandoeningen: gewijzigde frequentie van of geen urinelozing kunnen symptomen zijn van nierfalen en werden waargenomen bij sommige patiënten die everolimus kregen.
Les effets indésirables suivants ont été rapportés chez des patients traités par évérolimus pour des affections autres que la STB. Troubles rénaux : la modification de la fréquence des mictions ou l'absence de mictions peuvent être des symptômes d'insuffisance rénale et ils ont été observés chez certains patients ayant reçu l’évérolimus.

In enkele gevallen kunnen bij honden en katten, tijdens de behandeling, de volgende klinische symptomen van voorbijgaande aard worden waargenomen:
Dans certains cas, on peut observer, pendant le traitement, les signes cliniques transitoires suivants chez les chiens et les chats :

De volgende milde en voorbijgaande gastro-intestinale symptomen zijn zelden waargenomen in een klinische studie (in volgorde van afnemende frequentie): lichte en intermitterende oprispingen, braken, diarree of zachte feces.
Les signes gastro-intestinaux légers et transitoires suivants ont été observés rarement dans une étude clinique (en ordre décroissant de fréquence) : régurgitation légère et intermittente, vomissement, diarrhée ou selles molles.

De volgende klinische symptomen werden waargenomen na 3 of 5 maal overdosering bij honden: dunne of vloeibare ontlasting, braken, salivatie, anorexia, ernstig gewichtsverlies, vermagerd uiterlijk, dehydratie en bleke slijmvliezen.
Les signes cliniques suivants ont été observés après un surdosage de 3 ou 5 fois la dose recommandée chez le chien : selles molles ou liquides, vomissements, salivation, anorexie, perte de poids importante, aspect émacié, déshydratation et muqueuses pâles.