Vertaling van "volgende strip ovysmen gestart " (Nederlands → Frans) :

Na deze pauze van 7 dagen wordt met een volgende strip Ovysmen gestart, zelfs indien de bloeding uitbleef of nog niet beëindigd is.
Après cette pause de 7 jours, la patiente commencera une nouvelle plaquette d'Ovysmen, même si l'hémorragie n'a pas eu lieu ou n'est pas encore terminée.

Na deze pauze van 7 dagen wordt met een volgende strip Cilest gestart, zelfs indien de bloeding uitbleef of nog niet beëindigd is.
Après cette pause de 7 jours, la patiente commencera une nouvelle plaquette de Cilest, même si l'hémorragie n'a pas eu lieu ou n'est pas encore terminée.

Na de pauze van 7 dagen wordt met een volgende strip Trinovum gestart, zelfs indien de bloeding uitbleef of nog niet beëindigd is.
Après cette pause de 7 jours, la patiente commencera une nouvelle plaquette de Trinovum, même si l'hémorragie n'a pas eu lieu ou n'est pas encore terminée.

Als u geen dervingsbloeding krijgt tijdens de tabletvrije periode na de tweede strip, moet een eventuele zwangerschap worden uitgesloten vóór gestart wordt met de volgende strip.
En cas d’absence des règles pendant la période d’interruption après la deuxième plaquette, une grossesse éventuelle est à exclure avant d’entamer la plaquette suivante.

Als de patiënte geen dervingsbloeding krijgt tijdens de tabletvrije periode na de tweede strip, moet een eventuele zwangerschap worden uitgesloten vóór gestart wordt met de volgende strip.
Si la patiente n’a pas d’hémorragie de privation pendant la période sans comprimés qui suit la fin de la seconde plaquette, il convient d'exclure une grossesse éventuelle avant de commencer la plaquette suivante.

Vrouwen die met antibiotica worden behandeld (behalve rifampicine, zie boven) moeten de barrièremethode gebruiken tot 7 dagen na stopzetting ervan. Als de gelijktijdige behandeling tot na het einde van de tabletten in de combinatie-OAC-strip voortduurt, dan moet de volgende strip gestart worden zonder het gebruikelijke tabletvrije interval.
Les femmes sous traitement antibiotique (autre que la rifampicine, voir plus haut) doivent utiliser une méthode contraceptive de barrière jusqu’à 7 jours après l’arrêt du traitement.

Na een tabletvrij interval van 7 dagen, waarin meestal een onttrekkingsbloeding optreedt, wordt met een volgende strip gestart.
On entame chaque plaquette ultérieure après une pause thérapeutique de 7 jours sans comprimés, au cours de laquelle survient généralement une hémorragie de privation.