Vertaling van "volgende strip dient " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Enige mate van emotionele verwarring gewoonlijk in aansluiting op de geboorte van een op hen volgend broertje of zusje komt voor bij de meeste jonge kinderen. Een rivaliteitsstoornis jegens broertje of zusje dient alleen gediagnosticeerd te worden indien de ernst of het voortduren van de stoornis statistisch uitzonderlijk is en samengaat met stoornis van sociaal functioneren. | Neventerm: | jalouzie tussen broertjes en zusjes
Définition: La plupart des jeunes enfants sont perturbés par la naissance d'un frère ou d'une sœur. On ne doit faire le diagnostic de rivalité dans la fratrie que lorsque la réaction émotionnelle est à l'évidence excessive ou trop prolongée et s'accompagne d'une perturbation du fonctionnement social. | Jalousie dans la fratrie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De volgende strip dient begonnen zodra de vorige leeg is, dus zonder pauze tussen de strips.
Elle doit commencer la plaquette suivante immédiatement après avoir terminé la plaquette en cours, donc sans pause entre les plaquettes.

In dit geval dient zij een tabletvrije periode van maximum 7 dagen in te lassen, de dagen dat ze tabletten vergeten is inbegrepen, en vervolgens voort te doen met de volgende strip.
Dans ce cas, elle doit observer une période sans comprimés de maximum 7 jours (y compris les jours où elle a oublié de prendre les comprimés) et puis continuer avec la plaquette suivante.

Als tijdens de tabletvrije periode geen bloeding optreedt, dient een eventuele zwangerschap te worden uitgesloten voor de vrouw met de volgende strip begint.
Si aucun saignement ne se produit au cours de la période sans comprimés, il convient d'exclure l'éventualité d'une grossesse avant que la femme ne commence la plaquette suivante.

Daarna dient zij een tablet-vrij interval van ten hoogste 7 dagen in te lassen (de dagen dat ze tabletten vergeten is, inbegrepen) en vervolgens verder te gaan met de volgende strip.
Elle doit alors observer un intervalle de 7 jours sans comprimés, y compris les jours où elle a oublié des comprimés, et ensuite elle continue avec la plaquette suivante.

Bijvoorbeeld, als uw menstruatie gewoonlijk op een vrijdag begint, en u wenst dat het in de toekomst op een dinsdag begint (3 dagen vroeger) dan dient u met uw volgende strip 3 dagen eerder te beginnen dan gewoonlijk.
Par exemple, si vos règles commencent habituellement un vendredi, et que vous souhaitez qu'elles commencent à l'avenir un mardi (3 jours plus tôt), vous devez commencer avec la plaquette suivante 3 jours plus tôt que d'habitude.

Daarna dient zij een tablet-vrij interval van ten hoogste 6 dagen in te lassen (de dagen dat ze tabletten vergeten is, inbegrepen) en vervolgens verder te gaan met de volgende strip.
Elle doit alors observer un intervalle de 6 jours sans comprimés, y compris les jours où elle a oublié des comprimés, et ensuite elle continue avec la plaquette suivante.

Als de periode tijdens dewelke het barrièremiddel dient te worden gebruikt verder reikt dan het einde van de tabletten in de COAC-strip dan moet de vrouw meteen doorgaan met de volgende COAC-strip, zonder het gebruikelijk tabletvrije interval.
Si la période au cours de laquelle la contraception de barrière doit être utilisée s’étend au-delà de la fin des comprimés de la plaquette du COC, la plaquette suivante doit être commencée sans observer l’intervalle sans comprimés.