Traduction de «volgende persoonsgegevens zouden worden meegedeeld » (Néerlandais → Français) :

Volgende persoonsgegevens zouden worden meegedeeld per betrokkene:
Les données à caractère personnel suivantes seraient communiquées par intéressé:

8. De resultaten van de koppeling en de vergelijking van de persoonsgegevens zouden worden meegedeeld aan de respectieve verzekeringsinstellingen en aan het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering.
8. Les résultats du couplage et de la comparaison des données à caractère personnel seraient communiqués aux organismes assureurs respectifs et à l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.

21. Volgende persoonsgegevens, inclusief persoonsgegevens die de gezondheid betreffen, worden in het kader van de aanmelding meegedeeld via de toepassing Domino OCJ aan voormelde gemandateerde voorzieningen:
21. Les données à caractère personnel suivantes, y compris des données à caractère personnel relatives à la santé, sont communiquées aux structures mandatées précitées via l'application Domino OCJ, dans le cadre de la déclaration:

6. Voor de berekening van de kwaliteitsindicatoren in het domein „orthopedie‟ worden volgende persoonsgegevens (die worden gekoppeld en gecodeerd) aan de QI dataserver meegedeeld 3 :
6. Pour le calcul des indicateurs de qualité dans le domaine " orthopédie" , les données à caractère personnel suivantes (qui sont couplées et codées) sont transmises au serveur de données QI 3 :

7. Voor de berekening van de kwaliteitsindicatoren in het domein „cardiologie‟ worden volgende persoonsgegevens (die worden gekoppeld en gecodeerd) aan de QI dataserver meegedeeld 6 :
7. Pour le calcul des indicateurs de qualité dans le domaine " cardiologie" , les données à caractère personnel suivantes (qui sont codées et couplées) sont transmises au serveur de données QI 6 :

7. Volgende persoonsgegevens uit de Tema HF I studie worden meegedeeld:
7. Les données à caractère personnel suivantes de l'étude Tema HF I seront communiquées:

10. Volgende persoonsgegevens worden naar aanleiding van de aanmelding en de creatie van een elektronisch dossier in het kader van INSISTO meegedeeld en bewaard:
10. Les données à caractère personnel suivantes sont communiquées et conservées à l'occasion de l'inscription et de la création d'un dossier électronique dans le cadre d'INSISTO:

De afdeling gezondheid van het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid wenst dat het RIZIV en de Interuniversitaire Cel Epidemiologie zich er contractueel toe verbinden alle middelen te zullen inzetten om te voorkomen dat de personen op wie de meegedeelde persoonsgegevens betrekking hebben geïdentificeerd zouden worden.
La section santé du comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé souhaite que l’INAMI et la Cellule interuniversitaire d’épidémiologie s’engagent contractuellement à mettre en oeuvre tous les moyens de nature à éviter que les personnes sur lesquelles portent les données à caractère personnel communiquées ne soient réidentifiées.