Traduction de «volgende opmerkingen geformuleerd » (Néerlandais → Français) :

Wat de eigenlijke programmatie van de chemische analyses betreft, werd er volgende opmerkingen geformuleerd:
Pour ce qui concerne la programmation proprement dite des analyses chimiques, les commentaires suivants ont été émis:

In verband met het door X beoogde systeem dienen de volgende opmerkingen geformuleerd te worden :
La description du système envisagé par X. soulève les remarques suivantes :

Betreffende het " Huishoudelijk Reglement van de VZW SUI worden volgende opmerkingen geformuleerd: - in I. Algemeen 1., 2°alinea bijvoegen na VZW SUI: " en de Orde der geneesheren" .
En ce qui concerne le Règlement d'ordre intérieur de l'asbl SUI, les remarques suivantes sont formulées : - sous I. Généralités : 1., alinéa 2, ajouter après asbl SUI « et l'Ordre des médecins » - sous I. Généralités : 3. ajouter à la liste :  Code de déontologie médicale  AR 78 et 79 du 11 novembre 1967 - sous IX. , 5.

Bovendien heeft de Nationale raad, omwille van de psychologische implicaties van deze moderne onderzoeksmethode en om patiënten en familieleden gerust te stellen, de volgende opmerkingen geformuleerd:
De plus, compte tenu des implications psychologiques de cette méthode d'investigation récente, et dans le but de rassurer à la fois les patients et les familles, le Conseil national a émis les remarques suivantes :