Traduction de «volgende milde en over het algemeen voorbijgaande bijwerkingen » (Néerlandais → Français) :

In preklinische en klinische studies zijn de volgende milde en over het algemeen voorbijgaande bijwerkingen waargenomen (in volgorde van afnemende frequentie): zelden werd polyfagie gemeld aan het begin van de behandeling, daarnaast hyperactiviteit, polyurie, polydypsie, slaperigheid, speekselen, braken, ataxie, apathie, diarree, derde ooglid prolaps, verminderd zicht en gevoeligheid voor geluid.
Les effets indésirables suivants, légers et généralement transitoires, ont été observés dans les études précliniques et cliniques (en ordre décroissant de fréquence) : dans de rares cas ont été signalés, au début du traitement, polyphagie, mais aussi hyperactivité, polyurie, polydipsie, somnolence, hypersalivation, vomissements, ataxie, apathie, diarrhée, prolapsus de la membrane nictitante, baisse de l’acuité visuelle et sensibilité au bruit.

Andere oculaire bijwerkingen zijn over het algemeen voorbijgaand en doen zich voor bij de dosistoediening.
Les autres effets indésirables oculaires sont généralement passagers et surviennent lors de l'administration de la dose.

Andere oculaire bijwerkingen zijn over het algemeen voorbijgaand en doen zich voor bij de toediening van de dosis.
Les autres effets indésirables oculaires sont généralement passagers et surviennent au moment de l'administration du produit.

De bijwerkingen met CRESTOR zijn over het algemeen mild en van voorbijgaande aard.
Les effets indésirables observés avec CRESTOR sont généralement modérés et transitoires.

De bijwerkingen van citalopram zijn over het algemeen mild en van voorbijgaande aard.
Les effets indésirables observés avec le citalopram sont généralement légers et transitoires.

Over het algemeen waren de bijwerkingen mild en van voorbijgaande aard, en hadden zij hoofdzakelijk betrekking op het gastro-intestinaal systeem.
En général, ces effets indésirables ont toujours été mineurs et transitoires, et ont concerné principalement l’appareil digestif.

Over het algemeen waren de bijwerkingen mild en van voorbijgaande aard, en hadden zij hoofdzakelijk betrekking op het gastrointestinaal systeem.
Généralement, ces effets indésirables ont été mineurs et transitoires et ont concerné principalement l’appareil digestif.

De bijwerkingen die waargenomen werden met citalopram zijn over het algemeen mild en van voorbijgaande aard.
Les effets indésirables observés avec le citalopram sont généralement légers et transitoires.

Van deze patiënten leden er 132 aan de ziekte van Gaucher type 1 en 40 aan de ziekte van Niemann-Pick type C. De bijwerkingen waren over het algemeen mild tot matig van ernst en traden met vergelijkbare frequentie op bij verschillende indicaties en onderzochte doseringen.
Parmi ces patients, 132 présentaient la maladie de Gaucher de type 1 et 40 avaient une maladie de Niemann-Pick type C. Les événements indésirables étaient, en général, de sévérité légère à modérée et survenaient avec une fréquence similaire quelles que soient l’indication et la posologie étudiées.