Traduction de «volgende menstruatie begint » (Néerlandais → Français) :

Na gebruik van noodanticonceptie wordt geadviseerd een plaatselijke barrièremethode (bijv. condoom, baarmoederring, zaaddodend middel, pessarium ) te gebruiken tot de volgende menstruatie begint.
Après utilisation de la contraception d’urgence il est recommandé d’utiliser un moyen contraceptif local (préservatif, diaphragme, spermicide, cape cervicale) jusqu’au début des règles suivantes.

Een cyclus begint op de eerste dag van uw menstruatie (d1) en loopt tot aan de eerste dag van uw volgende menstruatie.
Un cycle débute le premier jour de vos règles (j1) et se poursuit jusqu’au premier jour de vos règles suivantes.

Als u na dag 28 begint, moet u de eerste 9 dagen dat u Qlaira gebruikt een zogenaamde barrièremethode (bijvoorbeeld een condoom) gebruiken. Als u, na een bevalling, seks heeft gehad voordat u weer met Qlaira bent begonnen, moet het eerst zeker zijn dat u niet zwanger bent of moet u wachten tot uw volgende menstruatie.
Si vous commencez après le 28 ème jour, vous devez utiliser une contraception barrière complémentaire (par exemple un préservatif) pendant les 9 premiers jours d’utilisation de Qlaira.

Als uw menstruatie bijv. begint op een vrijdag en u wilt dat deze op een dinsdag begint (3 dagen eerder), begint u 3 dagen eerder dan normaal met de volgende strip.
Si, par exemple, votre menstruation commence le vendredi et vous voulez qu’elle commence le mardi (3 jours plus tôt), vous commencez la plaquette suivante 3 jours plus tôt que d’habitude.

…u een menstruatie wenst uit te stellen U kunt uw menstruatie uitstellen als u met het gebruik van de laatste 10 tabletten van een volgende Trigynon-blisterverpakking onmiddellijk begint nadat de vorige blisterverpakking is opgebruikt.
…vous désirez retarder vos règles Vous pouvez reporter vos règles en prenant les 10 derniers comprimés de la plaquette suivante de Trigynon immédiatement après la fin de la plaquette précédente.

Bijvoorbeeld, als uw menstruatie gewoonlijk op een vrijdag begint en u wenst dat die in de toekomst op een dinsdag begint (3 dagen vroeger), dan dient u met uw volgende blisterverpakking 3 dagen eerder te beginnen dan gewoonlijk.
Par exemple, si vos règles débutent généralement un vendredi et si vous souhaitez à l’avenir qu’elles débutent un mardi (soit 3 jours plus tôt), vous devez entamer votre plaquette suivante 3 jours plus tôt que d’habitude.

Bijvoorbeeld, als uw menstruatie gewoonlijk op een vrijdag begint, en u wenst dat het in de toekomst op een dinsdag begint (3 dagen vroeger) dan dient u met uw volgende strip 3 dagen eerder te beginnen dan gewoonlijk.
Par exemple, si vos règles commencent habituellement un vendredi, et que vous souhaitez qu'elles commencent à l'avenir un mardi (3 jours plus tôt), vous devez commencer avec la plaquette suivante 3 jours plus tôt que d'habitude.

Bijvoorbeeld, als uw menstruatie gewoonlijk op een vrijdag begint, en u wenst dat het in de toekomst op een dinsdag begint (3 dagen vroeger) dan dient u met uw volgende blisterverpakking 3 dagen eerder te beginnen dan gewoonlijk.
Par exemple, si vos règles commencent habituellement un vendredi, et que vous souhaitez qu'elles commencent à l'avenir un mardi (3 jours plus tôt), vous devez commencer avec la plaquette thermoformée suivante 3 jours plus tôt que d'habitude.