Traduction de «volgende maatregelen kunnen helpen » (Néerlandais → Français) :

De volgende maatregelen kunnen helpen om systemische absorptie na toediening van de oogdruppels te beperken:
Les mesures suivantes peuvent aider à réduire l’absorption systémique après l’administration du collyre :

De volgende symptomen kunnen helpen om een depressie te herkennen.
Les symptômes suivants peuvent contribuer à déceler une dépression.

Er bestaat geen specifiek antidotum, maar de volgende maatregelen kunnen worden genomen:
Il n’existe pas d’antidote spécifique, mais on peut prendre les mesures suivantes:

Er bestaat geen specifiek antidotum, maar de volgende maatregelen kunnen worden genomen :
Il n’existe pas d’antidote spécifique, mais on peut prendre les mesures suivantes :

De volgende maatregelen kunnen als aanvulling dienen bij het gebruik van een bulldozer met cabine die alle contact tussen meel en chauffeur moet voorkomen:
L’utilisation d’un bulldozer avec cabine pour éviter tout contact entre les farines et le chauffeur peut être renforcée par les mesures suivantes :

De volgende maatregelen kunnen de verspreiding van het virus tegengaan:
Certaines dispositions peuvent arrêter la dispersion du virus :

Buiten geforceerde diurese (alkalisch), kunnen volgende maatregelen overwogen worden bij behandeling van de overdosis in het hospitaal: geassisteerde ademhaling, maagspoeling waarvan het nut bij coma reëel blijft gedurende minstens 12 uur, braken en andere maatregelen om de vitale functies te ondersteunen.
Outre la diurèse forcée (alcaline), certaines mesures sont à envisager lors du traitement du surdosage à l’hôpital : respiration assistée, lavage gastrique dont l'intérêt est réel pendant au moins 12 heures en cas de coma, vomissements et autres mesures destinées à soutenir les fonctions vitales.

De volgende stappen kunnen systemische absorptie helpen verminderen na gebruik van de oogdruppels:
Les étapes suivantes peuvent aider à réduire l’absorption systémique après l’utilisation du collyre.

Behandeling : Naargelang van de symptomen kunnen de volgende maatregelen worden genomen : voorkomen van verdere inname, de renale excretie verhogen door geforceerde diurese (alkalinisatie van de urine verhoogt de eliminatie van SMZ), hemodialyse (peritoneale dialyse is niet efficiënt), controle van de bloedformule en de elektrolyten.
Traitement : En fonction des symptômes, les mesures suivantes seront envisagées : prévention de nouvelles prises, élévation de l’excrétion rénale par diurèse forcée (l’alcalinisation de l’urine augmente l’élimination de SMZ), hémodialyse (la dialyse péritonéale n’est pas efficace), contrôle de la formule sanguine et des électrolytes.

_________________________________________________________________________________ De volgende aanbevelingen omtrent veranderingen levenstijl en eetgewoonten kunnen ook helpen bij het verlichten van zuurbranden of symptomen door maagzuur.
_________________________________________________________________________________ Le respect des recommandations suivantes en matière de changements du mode de vie et des habitudes alimentaires peut également aider à soulager les brûlures d'estomac ou les symptômes liés à l'acidité.