Traduction de «volgende initiatieven genomen » (Néerlandais → Français) :

In dat kader werden volgende initiatieven genomen :
Dans ce cadre, les initiatives suivantes ont été prises :

Rekening houdende met het engagement dat de NCGZ in het kader van het Akkoord 2008 heeft genomen om te komen tot een herijking van de nomenclatuur van de geneesheren-specialisten, meer bepaald door zich ertoe te verbinden dat voor de vier volgende jaren ten minste hetzelfde bedrag als in het Akkoord 2008, dit is 29,5 miljoen euro, wordt vrijgemaakt voor nieuwe initiatieven in die sectoren, heeft de NCGZ een bedrag van 31 miljoen euro uitgetrokken voor maatregelen betreffende de herijking in de psychiatrie, de pediatrie, de geriatrie, de interne geneeskunde en de oncologie.
Compte tenu de l’engagement pris par la CNMM, dans le cadre de l’accord 2008, de réétalonner la nomenclature des médecins spécialistes, et notamment de s’engager à ce que, pour les quatre années qui suivaient, au moins un montant identique à celui dégagé pour l’accord 2008, à savoir 29,5 millions d’euros, soit libéré pour de nouvelles initiatives dans ces secteurs, la CNMM a affecté un montant de 31 millions à des mesures de réétalonnage dans la psychiatrie, la pédiatrie, la gériatrie, la médecine interne et l’oncologie.

- Teneinde de klachtensystemen VI’s-RIZIV op elkaar af te stemmen en op termijn te consolideren, zullen de volgende jaren initiatieven worden genomen voor wat betreft de voorbereiding en consolidatie van de klachtensystemen VI’s-RIZIV, nl.:
- Afin d’harmoniser les systèmes de plaintes des OA et de l’INAMI et de les consolider à terme, des initiatives seront prises au cours des prochaines années en ce qui concerne la préparation et la consolidation des systèmes de plaintes des OA et de l’INAMI, à savoir :

- Teneinde de klachtensystemen VI’s-RIZIV op elkaar af te stemmen en op termijn te consolideren, zullen de volgende jaren initiatieven worden genomen voor wat betreft de voorbereiding en consolidatie van de klachtensystemen VI’s-RIZIV.
- Afin d’harmoniser les systèmes de plaintes des OA et de l’INAMI et de les consolider à terme, des initiatives seront prises au cours des prochaines années en ce qui concerne la préparation et la consolidation des systèmes de plaintes des OA et de l’INAMI.