Vertaling van "volgende informatie elke " (Nederlands → Frans) :

De lidstaten zullen de volgende informatie elke 6 maanden rapporteren aan het Europese Geneesmiddelen Bureau (EMEA) conform de beslissing van de commissie:
Les États Membres transmettront à l’EMEA les informations suivantes à intervalles de 6 mois suite à la décision de la Commission :

Een bestand dat de “case-mix” van het ziekenhuis bevat, met voor elke APR-DRG en elke graad van ernst de volgende informatie: de referentiebedragen, het aantal verblijven, de reële uitgaven, de referentie-uitgaven en de nationale mediaanuitgaven voor de drie groepen van verstrekkingen.
Un fichier reprenant le « case-mix » de l’hôpital avec pour chaque APR-DRG et niveau de sévérité relevant des montants de référence, le nombre de séjours, les dépenses réelles, les dépenses de référence et les dépenses nationales médianes pour les 3 groupes de prestations.

Voor elke verstrekking geeft de nomenclatuur de volgende informatie:
Pour chaque prestation, la nomenclature donne les informations suivantes :

Voor elke patiënt beschikken de klinieken over een dossier met o.m. de volgende informatie: contacten met de patiënt (datum, betrokken teamleden), zorgverstrekkingen en evolutie van de patiënt naar aanleiding van de tussenkomsten van het diabetesteam, eventueel ondersteund door foto's en/of radiografieën van de voet en eventuele resultaten van specifieke onderzoeken.
Pour chaque patient, les cliniques disposent d’un dossier mentionnant notamment les contacts avec les patients (dates, membres de l’équipe concernés), les soins effectués ainsi que l’évolution des patients au fur et à mesure des interventions de l’équipe de diabétologie étayées par des éventuelles photographies du pied et/ou radiographies du pied et éventuellement les résultats d’examen spécifiques réalisés.

6. Voor elke betrokkene wordt de volgende informatie gevraagd:
6. Pour chaque personne concernée, les informations suivantes sont demandées:

3. Tabel In de resultatentabel vindt u voor elke lijn de volgende informatie: Nummer individuele factuur: enkel het factuurnummer wordt afgebeeld.
3. Tableau Dans le tableau des résultats, vous trouverez les informations suivantes pour chaque ligne. Numéro de facture individuelle : seul le numéro de facture est affiché.

11. Voor elke betrokkene persoon wordt de volgende informatie gevraagd:
11. Pour chaque personne concernée, les informations suivantes sont demandées:

Behalve de uitsluitingslijsten maakt de Stichting Kankerregister tevens de volgende informatie over aan het CvKO: de naam, het RIZIV-nummer en het adres van de huisarts voor elke persoon uit de populatie die uitgenodigd wordt voor de opsporingstest.
A côté des listes d’exclusion, la Fondation Registre du Cancer transmettra également au CvKo: le nom, le numéro INAMI et l’adresse du médecin généraliste pour chaque personne reprise dans la population à inviter au dépistage.

die informatie snel via de technologie van Internet te verspreiden; voor de volgende drie jaar kunnen de eerste twee fases worden geprogrammeerd: enerzijds de uitbreiding van de algemene gegevens die op de website van het Instituut kunnen worden geraadpleegd en anderzijds de mogelijkheid voor elke zorgverlener om er zijn persoonlijke gegevens te raadplegen (met persoonlijke toegangscodes die gelijkaardig zijn aan die welke door de banken worden gebruikt).
diffuser rapidement ces informations via la technologie d'internet; deux premières étapes peuvent être programmées pour les trois prochaines années : d'une part l'extension des données générales qui peuvent être consultées sur le site internet de l'Institut et, d'autre part, la possibilité pour chaque prestataire d'y consulter ses données personnelles (avec codes d'accès personnels similaires à ceux utilisés par les banques) .

Je bent verplicht een afschrift of de inhoud van het voorschrift of van elke andere informatie in de registers, op de computerlijst of op de magnetische drager aan de volgende overheden te bezorgen:
Le pharmacien est obligé de donner une copie ou de divulguer le contenu de la prescription ou de toute information figurant dans les registres, sur le listage informatique ou sur le support magnétique aux autorités suivantes :