Traduction de «volgende infecties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

infectie | besmetting
infection | infection

infectie door Enterobacter aerogenes
infection à Enterobacter aerogenes

infectie door Pseudomonas aeruginosa
infection à Pseudomonas aeruginosa

intestinale infectie door Aeromonas hydrophila
infection intestinale à Aeromonas hydrophila

infectie door Leishmania aethiopica
infection à Leishmania aethiopica

infectie door Aelurostrongylus
infection à Aelurostrongylus

infectie resistent aan penicilline
infection pénicillinorésistante

blootstelling aan aspecifieke genitale infectie
exposition à une infection génitale non spécifique

infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia
infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens

intestinale infectie door Enterobacter aerogenes
infection intestinale à Enterobacter aerogenes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

volgende infecties zodat symptomatische infecties uitzonderlijk boven de leeftijd van 5 jaar
infections subséquentes si bien qu’après l’âge de 5 ans les infections symptomatiques sont

Tabel 3 geeft per regio weer bij hoeveel procent van de laagrisico zwangeren in 2005 volgende infecties opgespoord werden :
La table 3 indique, par région, le pourcentage de femmes dont la grossesse est à risque faible chez qui les infections suivantes ont été détectées en 2005 :

14. Voor personen met een medische diagnose van WNV infectie (gebaseerd op symptomen en/of laboresultaten, of geconfirmeerde WNV viremie), worden geëxcludeerd voor 120 dagen volgend op de diagnose of op het begin van de ziektesymptomen wordt er het volgende aanbevolen:
(sur la base des symptômes et/ou des résultats de laboratoire et ou d’une virémie confirmée du WNV) sont exclues pendant 120 jours à compter du diagnostic ou du début des symptômes de la maladie; ce qui suit est recommandé.

Het feit dat een natuurlijke RV-infectie bescherming induceert tegen de volgende RV-infectieepisodes steunt de hypothese om via vaccinatie bescherming te bieden tegen RV-infecties. 6
Le fait qu’une infection naturelle à RV induit une protection contre les épisodes infectieux RV

Voor wat donatie van weefsels en cellen betreft, gelden volgende voorschriften, opgesteld door de American Association of Tissue Banks (AATB) (2008): Personen met een klinische diagnose of vermoeden van WNV-infectie (inclusief een diagnose gebaseerd op symptomen en/of NAT geconfirmeerde WNV-infectie), worden gedurende 120 dagen geëxcludeerd voor donatie
En ce qui concerne le don de tissus et de cellules, les consignes suivantes, rédigées par l’American Association of Tissue Banks (AATB) (2008), s’appliquent : les personnes présentant un diagnostic clinique ou une suspicion d’infection par le WNV (y compris un diagnostic basé sur des symptômes et/ou une infection par le WNV confirmée par un test NAT) sont interdites de don pendant 120 jours.

Niet elke ingreep waarbij Cidex in gebreke bleef kan tot infectie leiden: slechts bij een kleine minderheid van de ingrepen is een geïnfecteerde index-patiënt (IP) betrokken, die een infectie theoretisch kan overdragen naar een volgende patiënt (P1).
Toutes les interventions où du Cidex défectueux a été utilisé ne mènent pas à une infection : seule une quantité minime d’interventions implique un patient de référence (PR) infecté, ce dernier peut théoriquement transmettre l’infection à un autre patient (P1).

§ 18. a) Volgende grondstof wordt enkel vergoed indien ze verwerkt wordt in een bereiding die gebruikt wordt bij herpes simplex-infecties:
§ 18. a) La matière première suivante n'est remboursable que si elle est incorporée dans une préparation qui est utilisée dans des cas d'infections à herpès simplex:

Wanneer men dan een volgende pil toedient terwijl het dier drachtig is, kan dit leiden tot een foetale resorptie (afbreking van de dracht) en grote risico’s op een infectie van de baarmoeder.
Si on lui donne la pilule suivante, alors qu’elle est gestante, il peut en résulter une résorption fœtale (arrêt de la gestation et absence de mise-bas) et des risques importants d’infection de l’utérus.

5° in het kader van een behandeling van osteoarticulaire infecties met vreemde materialen, voor zover bij de betrokken rechthebbende de drie volgende voorwaarden gelijktijdig zijn vervuld:
5° dans le cadre du traitement des infections ostéo-articulaires avec matériel étranger, pour autant que les trois conditions suivantes soient remplies simultanément chez le bénéficiaire concerné:

Wie naar het Arabisch Schiereiland vertrekt, kan het risico op infectie met MERS-CoV beperken door de volgende voorzorgen te nemen:
Les personnes partant pour la péninsule arabique peuvent limiter le risque d’infection de MERS-CoV en prenant les précautions suivantes: