Traduction de «volgende infecties indien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Enige mate van emotionele verwarring gewoonlijk in aansluiting op de geboorte van een op hen volgend broertje of zusje komt voor bij de meeste jonge kinderen. Een rivaliteitsstoornis jegens broertje of zusje dient alleen gediagnosticeerd te worden indien de ernst of het voortduren van de stoornis statistisch uitzonderlijk is en samengaat met stoornis van sociaal functioneren. | Neventerm: | jalouzie tussen broertjes en zusjes
Définition: La plupart des jeunes enfants sont perturbés par la naissance d'un frère ou d'une sœur. On ne doit faire le diagnostic de rivalité dans la fratrie que lorsque la réaction émotionnelle est à l'évidence excessive ou trop prolongée et s'accompagne d'une perturbation du fonctionnement social. | Jalousie dans la fratrie

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door geheugenstoornissen, leerproblemen en verminderd vermogen zich gedurende wat langere tijd op een taak te concentreren. Er is vaak een uitgesproken gevoel van geestelijke vermoeidheid wanneer geestelijke taken worden ondernomen en het leren van nieuwe dingen wordt subjectief als moeilijk ervaren, zelfs indien dit objectief met goed resultaat verloopt. Geen van deze symptomen is dermate ernstig dat een diagnose van hetzij dementie (F00-F03), hetzij delirium (F05.-) gesteld kan worden. Deze diagnose dient alleen gesteld te worden in verband met een gespecificeerde lichamelijke stoornis en dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van een van de psychische stoornissen of gedragsstoornissen die geclassificeerd zijn onder F10-F99. De stoornis kan voorafgaan aan, samengaan met of volgen op een grote verscheidenheid van infecties en lichamelijke stoornissen, zowel van de hersenen als algemeen, maar directe blijk van betrokkenheid van de hersenen is niet noodzakelijk aanwezig. Zij kan worden gedifferentieerd van postencefalitisch syndroom (F07.1) en postcommotioneel syndroom (F07.2) door haar verschillende etiologie, beperktere spreiding van over het algemeen lichtere symptomen en doorgaans kortere duur.
Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij volwassenen met lichte tot matig ernstige infecties is Levofloxacine Teva Tabletten aangewezen voor de behandeling van de volgende infecties indien ze te wijten zijn aan levofloxacine-gevoelige micro-organismen:
Chez l’adulte atteint d’une infection d’intensité légère à modérée, les comprimés Levofloxacine Teva sont indiqués pour le traitement des infections suivantes lorsqu’elles sont provoquées par des micro-organismes sensibles à la lévofloxacine :

Bij volwassenen bij wie intraveneuze therapie als gepast wordt beschouwd, is levofloxacine geïndiceerd voor de behandeling van de volgende infecties indien veroorzaakt door voor levofloxacine gevoelige micro-organismen:
Chez les adultes auxquels une thérapie intraveineuse paraît adéquate, la lévofloxacine est indiquée pour le traitement des infections suivantes, pour autant qu’ elles sont dues à des microorganismes sensibles à la lévofloxacine :

Claritromycine is geïndiceerd bij volwassenen en adolescenten van 12 jaar en ouder voor de behandeling van de volgende infecties, indien veroorzaakt door claritromycinegevoelige bacteriën (zie rubrieken 4.4 en 5.1).
La clarithromycine est indiquée chez les adultes et les adolescents de 12 ans et plus pour traiter les infections suivantes lorsqu’elles sont dues à des bactéries sensibles à la clarithromycine (voir rubriques 4.4 et 5.1).

Clarithromycine is aangewezen bij volwassenen en kinderen van 12 jaar en ouder voor de behandeling van de volgende acute en chronische bacteriële infecties, indien veroorzaakt door voor clarithromycine gevoelige bacteriën, bij patiënten met bekende overgevoeligheid voor penicilline of indien penicilline om een andere reden niet geschikt zou zijn.
La clarithromycine est indiquée chez les adultes et les enfants à partir de 12 ans pour le traitement des infections bactériennes aiguës et chroniques suivantes, lorsqu'elles sont causées par des bactéries sensibles à la clarithromycine chez des patients victimes d’une hypersensibilité à la pénicilline ou lorsque la pénicilline ne convient pas pour d’autres raisons.

Claritromycine 25 mg/ml granulaat voor orale suspensie is geïndiceerd bij volwassenen, adolescenten en kinderen in de leeftijdsgroep van 6 maanden tot 12 jaar voor de behandeling van de volgende acute en chronische infecties indien veroorzaakt door claritromycinegevoelige organismen.
Clarithromycin 25 mg/ml granulés pour suspension buvable est indiqué chez les adultes, les adolescents et les enfants âgés de 6 mois à 12 ans, pour le traitement des infections suivantes, aiguës et chroniques, provoquées par des microorganismes sensibles à la clarithromycine.

Claritromycine 50 mg/ml granulaat voor orale suspensie is geïndiceerd bij volwassenen, adolescenten en kinderen in de leeftijdsgroep van 6 maanden tot 12 jaar voor de behandeling van de volgende acute en chronische infecties indien veroorzaakt door claritromycinegevoelige organismen.
Clarithromycin 50 mg/ml granulés pour suspension buvable est indiqué chez les adultes, les adolescents et les enfants âgés de 6 mois à 12 ans, pour le traitement des infections suivantes, aiguës et chroniques, provoquées par des microorganismes sensibles à la clarithromycine.

b) Volgende grondstof wordt enkel vergoed indien ze verwerkt wordt in een orale suspensie, capsules of ouwels die gebruikt worden bij herpes zoster-infecties:
b) La matière première n'est remboursable que si elle est incorporée dans une suspension orale, capsule ou cachet qui est utilisé en cas d'infections à herpès zoster:

§ 18. a) Volgende grondstof wordt enkel vergoed indien ze verwerkt wordt in een bereiding die gebruikt wordt bij herpes simplex-infecties:
§ 18. a) La matière première suivante n'est remboursable que si elle est incorporée dans une préparation qui est utilisée dans des cas d'infections à herpès simplex:

Doloproct crème voor rectaal gebruik is gecontra-indiceerd in geval van topische infecties in het aangedane gebied en indien er symptomen van de volgende aandoeningen in het aangedane gebied aanwezig zijn :
Doloproct crème rectale est contre-indiqué en cas d’infections topiques au niveau de la région concernée et en présence de symptômes des affections suivantes dans la région concernée :