Traduction de «volgende frequente bijwerkingen » (Néerlandais → Français) :

De volgende frequente bijwerkingen werden gemeld.
Les effets indésirables fréquents suivants ont été rapportés.

Na de toediening in de blaas, kunnen de volgende frequente bijwerkingen waargenomen worden:
Après l’administration dans la vessie, on peut observer les effets indésirables fréquents suivants :

- Tijdens de beginfase (instelperiode) van de therapeutische lithiumspiegels worden volgende lichte bijwerkingen frequent waargenomen: spijsverteringstoornissen, gebrek aan eetlust, maagklachten, misselijkheid, diarree, verschijnselen van spieraandoening, licht beven van de handen, spierzwakte, draaierig gevoel, troebel zicht, soms excessief zweten, dorst en frequent urineren.
- Pendant la phase initiale (période d'installation) des taux lithiques thérapeutiques les effets indésirables légers suivants ont été observés fréquemment : troubles digestifs, manque d’appétit, douleurs d’estomac, nausée, diarrhée, symptômes de troubles musculaires, tremblement léger des mains, asthénie, vertige, visibilité trouble, parfois transpiration excessive, soif et uriner fréquemment.

De volgende lokale bijwerkingen werden weinig frequent gemeld bij gebruik van andere topische glucocorticosteroïden; zij kunnen zich nochtans ook voordoen bij gebruik van Elocom: irritatie, hypertrichose, hypopigmentatie, periorale dermatitis, allergische contactdermatitis, maceratie van de huid, secundaire infecties, striemen en miliaria.
Les effets indésirables locaux suivants ont été rapportés peu fréquemment lors de l'utilisation d'autres glucocorticoïdes topiques; il est néanmoins possible qu'ils se produisent lors de l'utilisation d'Elocom: irritation, hypertrichose, hypopigmentation, dermatite péri-orale, dermatite allergique de contact, macération cutanée, infection secondaire, vergetures, miliaire.

De volgende lokale bijwerkingen werden weinig frequent gemeld bij gebruik van andere topische glucocorticosteroïden; zij kunnen zich nochtans ook voordoen bij gebruik van Elocom:droge huid, irritatie, , dermatitis, periorale dermatitis, allergische contactdermatitis, maceratie van de huid, secundaire infecties, en miliaria.
Les effets indésirables locaux suivants ont été rapportés peu fréquemment lors de l'utilisation d'autres glucocorticoïdes topiques; il est néanmoins possible qu'ils se produisent lors de l'utilisation d'Elocom: peau sêche ,irritation, , dermatite, dermatite péri-orale, dermatite allergique de contact, macération cutanée, infection secondaire, , miliaire.

Maar de volgende medicamenteuze bijwerkingen waren frequenter in de pediatrische populatie, vooral bij kinderen jonger dan 6 jaar, dan bij volwassenen: diarree, sepsis, leukopenie, anemie en infectie.
Cependant, les effets indésirables suivants liés au traitement étaient plus fréquents dans la population pédiatrique que dans la population adulte, plus particulièrement chez les enfants âgés de moins de 6 ans: diarrhée, sepsis, leucopénie, anémie et infection.

De meest frequent gerapporteerde bijwerkingen zijn diarree en hoofdpijn, beiden optredend bij ongeveer 1% van de patiënten. De volgende bijwerkingen werden gerapporteerd met Ippracid:
Les effets indésirables le plus souvent rapportés sont une diarrhée et des céphalées, chez environ 1% des patients.

De volgende bijwerkingen kwamen het meest frequent voor, of waren het meest significant of ernstig: nasofaryngitis, influenza, overgevoeligheid, hoofdpijn, syncope, orthostatische hypotensie, oedeem, pitting-oedeem, oedeem in het gezicht, perifeer oedeem, vermoeidheid, blozen, asthenie en opvliegers.
Les effets indésirables suivants sont survenus le plus fréquemment ou sont les plus importants ou les plus sévères : rhinopharyngite, grippe, hypersensibilité, céphalées, syncope, hypotension orthostatique, œdèmes, œdèmes avec signe positif du godet, œdème facial, œdèmes périphériques, fatigue, bouffées vasomotrices, asthénie et bouffées de chaleur.

Bijwerkingen worden gerangschikt in volgorde van frequentie, de meest frequente eerst, gebruik makend van de volgende conventie: Zeer vaak (≥ 1/10); vaak (≥ 1/100 tot < 1/10); soms (≥ 1/1.000 tot < 1/100); zelden (≥ 1/10.000 tot < 1/1.000); zeer zelden (< 1/10.000); niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald, omdat geen geldige berekening kan worden afgeleid uit klinisch of epidemiologisch onderzoek).
*Les effets indésirables sont classés par ordre décroissant de fréquence, en utilisant les conventions suivantes : Très fréquent (≥1/10) ; fréquent (≥1/100 à < 1/10) ; peu fréquent (≥1/1000 à < 1/100) ; rare (≥1/10000 à < 1/1000) ; très rare (< 1/10000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles, puisqu’aucune estimation valable ne peut se faire sur la base des études cliniques ou épidémiologiques).