Traduction de «volgende formaat in acht » (Néerlandais → Français) :

33. Het ziekenhuis zal een identificatiesleutel aan de patiënt toevertrouwen en zal hierbij het volgende formaat in acht nemen « aaa -2xxx-bbbb » waarbij :
33. Une clé d’identification du patient sera attribuée au patient par l’hôpital en respectant le format « aaa -2xxx-bbbb » avec :

24. Het ziekenhuis zal een identificatiesleutel aan de patiënt toevertrouwen en zal hierbij het volgende formaat in acht nemen « aaa -2xxx-bbbb » waarbij :
24. Une clé d’identification du patient sera attribuée au patient par l’hôpital en respectant le format « aaa -2xxx-bbbb » avec

de status van de patiënt invullen bij de follow-up (levend of overleden + eventueel de datum van overlijden indien deze gekend is (mogelijk via de kalenderfunctie of manueel in volgend formaat dd/mm/jjjj)).
l’état du patient au follow-up (vivant OU décédé + éventuellement la date de décès si celle-ci est connue (via la fonction calendrier » ou manuellement, au format jj/mm/aaaa)).

- De rubrieken 2.14 en 2.17 moeten worden ingevuld volgens het volgende formaat: dd/mm/jj.
- Les rubriques 2.14 et 2.17 doivent être remplies selon le format suivant : jj/mm/aa.

Interpretatie :om productverontreiniging te vermijden moeten de operatoren ten minste de volgende voorschriften in acht nemen :
Interprétation : afin d’éviter la contamination des produits, les opérateurs doivent, au moins, veiller à respecter les règles suivantes :

Interpretatie: om productverontreiniging te vermijden moeten de operatoren ten minste de volgende voorschriften in acht nemen:
Interprétation : afin d’éviter la contamination des produits, les opérateurs doivent, au moins, veiller à respecter les règles suivantes :

Om de eBirth- toepassing te gebruiken, raden we u aan de volgende tips in acht te nemen:
Afin d’utiliser l’application eBirth nous vous recommandons de suivre les conseils suivants :

Het Sectoraal comité acht het evenwel aangewezen dat in plaats van het voorgaande in beide versies volgende definitie wordt opgenomen:
Le Comité sectoriel estime cependant qu’il convient de remplacer ce qui précède, dans les deux versions, par la définition suivante :

Het Sectoraal comité acht het aangewezen dat hiervoor volgende formulering wordt gebruikt:
Le Comité sectoriel estime qu’il convient de reprendre à cet effet la formulation suivante:

38. Het Sectoraal Comité acht het noodzakelijk dat er een contract wordt afgesloten tussen de Stichting Kankerregister en het WIV, waarin onder andere de volgende elementen opgenomen worden:
38. Le Comité sectoriel estime qu’il est nécessaire qu’un contrat soit conclu entre la Fondation Registre du Cancer et l’ISP dans lequel l’on doit, entre autres, retrouver les éléments suivants: