Vertaling van "volgende dosis ter compensatie " (Nederlands → Frans) :

Als u een dosis heeft overgeslagen, dan mag u niet de volgende dosis ter compensatie verhogen.
Si une dose est oubliée, la dose suivante ne doit pas être augmentée pour compenser.

De patiënt mag de overgeslagen dosis niet nemen door – ter compensatie van de overgeslagen doses – de dagelijkse dosis te verdubbelen, maar moet zijn of haar arts raadplegen.
Le patient ne peut pas prendre la dose oubliée en doublant la dose quotidienne - pour compenser les doses oubliées -, mais doit consulter son médecin.

Volwassenen met een nierfunctiestoornis Bij patiënten met een nierfunctiestoornis moet de dosis cefepim worden aangepast ter compensatie van de eliminatie via de nieren die langzamer verloopt.
Adultes présentant une altération de la fonction rénale Chez les patients présentant une altération de la fonction rénale, la dose de céfépime doit être ajustée pour compenser la vitesse plus lente d’élimination rénale.

Bijgevolg kunnen stresssituaties, zoals een chirurgische ingreep of infectie, leiden tot hypotensie, hypoglykemie en zelfs overlijden, tenzij de dosis van het steroïd verhoogd wordt ter compensatie van deze stressituatie.
Les conditions de stress, telles qu'une intervention chirurgicale ou une infection, peuvent dès lors entraîner une hypotension, une hypoglycémie, voire le décès, si la dose du stéroïde n’est pas augmentée pour s’adapter à la situation.

Dosisreductie in geval van zwelling ter hoogte van de injectieplaats na de laatste injectie Indien een lokale reactie voorkomt, in het bijzonder een zwelling rond de injectieplaats,(niet de roodheid) wordt de volgende dosis gereduceerd volgens onderstaand schema.
Réduction de la posologie en cas de gonflement au lieu de l’injection après la dernière injection. En cas de réaction localisée, surtout un gonflement sur le lieu de l'injection (sans rougeur), la dose doit être réduite selon le tableau suivant.

1 ste schema – vaccinatie tegen paardeninfluenza: Dien één dosis (1 ml ProteqFlu) toe door middel van een intramusculaire injectie, bij voorkeur ter hoogte van de nek, volgens het volgende schema:
1 er schéma : vaccination contre la grippe équine Administrer une dose (1 ml de ProteqFlu), par injection intramusculaire, de préférence dans le cou, selon le calendrier suivant :

Dien één dosis (1 ml) toe door middel van een intramusculaire injectie, bij voorkeur ter hoogte van de nek, volgens het volgende schema:
Administrer une dose (1 ml), par injection intramusculaire, de préférence dans le cou, selon le calendrier suivant :

2 de schema – vaccinatie tegen paardeninfluenza en tetanus: Dien één dosis (1 ml) toe door middel van een intramusculaire injectie, bij voorkeur ter hoogte van de nek, volgens het volgende schema:
2 ème schéma : vaccination contre la grippe équine et le tétanos Administrer une dose (1 ml), par injection intramusculaire, de préférence dans le cou, selon le calendrier suivant :