Vertaling van "volgende dosis moet binnen " (Nederlands → Frans) :

Vergeten doses Als een patiënt een dosis is vergeten en de volgende dosis moet binnen 2 uur worden ingenomen, moet de vergeten dosis worden overgeslagen.
Oublis de prises Si un patient oublie une dose et qu’il reste moins de deux heures avant la prise de la prochaine dose, la dose oubliée ne doit pas être prise.

- Als het bijna tijd is voor uw volgende dosis (bijvoorbeeld binnen 2 of 3 uur), neem de gemiste dosis dan niet meer in en neem uw volgende dosis in op het tijdstip waarop u het zou moeten innemen.
- S’il est déjà presque temps de prendre votre dose suivante (par ex. dans les 2 ou 3 heures), ne prenez plus la dose oubliée et prenez votre dose suivante au moment habituel.

Als u dit ontdekt op het moment dat u de volgende dosis moet innemen, dan moet u de vergeten dosis niet meer innemen, maar gewoon het schema volgen.
Si vous vous en rendez compte au moment de prendre la dose suivante, ne prenez plus la dose oubliée, mais poursuivez votre schéma normal.

- Als het bijna tijd is voor de volgende dosis (bijv. binnen 2 of 3 uur), sla dan de gemiste dosis over en
S’il est presque le moment de prendre la dose suivante (par exemple dans 2 ou 3 heures), sautez la dose que vous avez oubliée et prenez la dose suivante à l’heure prévue.

Als u een dosis vergeet en het duurt nog meer dan 2 uur voordat u de volgende dosis moet innemen, neem de vergeten dosis dan met voedsel in.
Si vous oubliez de prendre une dose et que la prochaine dose doit être prise dans plus de 2 heures, prenez la dose oubliée avec de la nourriture.

Echter, als het bijna tijd is voor de volgende dosis, moet u de vergeten dosis niet meer innemen, doch overgaan op het voorgeschreven doseringsschema.
Mais, s’il est presque temps de prendre la dose suivante, vous ne devez plus prendre la dose oubliée, mais poursuivre le schéma de posologie prescrit.

Bent u vergeten TOBI Podhaler te gebruiken? Als u bent vergeten TOBI Podhaler te gebruiken en het langer dan 6 uur duurt tot u uw volgende dosis moet nemen, gebruik uw dosis dan zo snel mogelijk.
Si vous oubliez de prendre TOBI Podhaler Si vous oubliez de prendre TOBI Podhaler et que vous devez prendre la dose suivante dans 6 heures ou plus, prenez la dose dès que possible.

Als u een dosis Nplate heeft gemist, zal uw arts met u bespreken wanneer u uw volgende dosis moet krijgen.
Si vous avez oublié une injection de Nplate, votre médecin discutera avec vous de la date de la prochaine administration.

Als u uw volgende dosis binnen 1 uur moet innemen: neem één tablet in zodra u het zich herinnert, wacht 1 uur, en neem dan nog één tablet in.
S'il reste moins d'une heure à attendre avant la dose suivante : Prenez un comprimé dès que vous y pensez, attendez une heure, puis prenez un autre comprimé.