Traduction de «volgende cyclusverpakking van helen » (Néerlandais → Français) :

Als u de cyclusverpakking die op dat moment is aangebroken tijdens die zeven dagen opgebruikt, moet u onmiddellijk de tabletten van de volgende cyclusverpakking van Helen beginnen in te nemen, er mag dus geen pauze zijn tussen de verpakkingen (regel van zeven dagen).
Si vous arrivez à la fin de la plaquette en cours au cours de ces sept jours, commencez à prendre les comprimés de la plaquette suivante d’Helen sans attendre, en d’autres termes il ne doit pas y avoir d’interruption entre les deux plaquettes (règle des sept jours).

Na de pauze van zeven dagen zet u de inname voort met de tabletten van de volgende cyclusverpakking van Helen ongeacht of de bloeding al dan niet is opgehouden.
Après la pause de sept jours, recommencez à prendre les comprimés de la plaquette suivante d’Helen, que les saignements aient cessé ou non.

Als tijdens deze zeven dagen de cyclusverpakking die u gebruikt, op is, start dan onmiddellijk met de inname van de tabletten van de volgende cyclusverpakking van Bellina, i.e. er moet dus geen pauze tussen de verpakkingen zijn (zeven dagenregel).
Si pendant ces sept jours vous terminez la plaquette en cours, commencez à prendre immédiatement des comprimés de la plaquette suivante de Bellina, c’est à dire il ne doit pas y avoir d’interruption entre les deux plaquettes (règle des sept jours).

Na de onderbreking van zeven dagen gaat u verder met het nemen van tabletten uit de volgende cyclusverpakking van Bellina, ongeacht of de bloedingen gestopt zijn of niet.
Après la pause de sept jours, recommencez à prendre les comprimés de la plaquette suivante de Bellina, que les saignements aient cessé ou non.

Na het medicatievrije interval van zeven dagen moet de medicatie worden voortgezet met de volgende verpakking van Helen, ongeacht of de bloeding al dan niet is opgehouden.
Après la période d’interruption de sept jours, il convient de recommencer à prendre le médicament en passant à la plaquette suivante d’Helen, que les saignements aient cessé ou non.

Om de maandstonden uit te stellen, moet de vrouw doorgaan met een volgende blisterverpakking van Helen zonder een tabletvrij interval.
Pour retarder ses règles, la patiente doit entamer directement une autre plaquette d’Helen sans période d’interruption.

De 21 tabletten van een cyclusverpakking bevatten dezelfde hoeveelheden van beide hormonen en daarom wordt Helen ook een “monofasisch preparaat” genoemd.
Les 21 comprimés d’une plaquette pour un cycle contiennent la même quantité des deux hormones, c’est pourquoi Helen est également appelé une « préparation monophasique ».