Traduction de «volgende cumulatieve voorwaarden » (Néerlandais → Français) :

6.3. De toegang voor de officina-apothekers tot de gegevens die in het kader van het GFD worden opgeslagen kan slechts plaatsvinen onder volgende, cumulatieve voorwaarden:
6.3. Les pharmaciens d'officine ont accès aux données enregistrées dans le cadre du DPP sous les conditions cumulatives suivantes :

De selectie wordt uitgevoerd aan de hand van volgende, cumulatieve voorwaarden:
La sélection est effectuée sur la base des conditions cumulatives suivantes :

d) bij toediening van een chemotherapeutische medicatie die beantwoordt aan de volgende cumulatieve voorwaarden dat :
d) en cas d'administration d'une médication chimiothérapique répondant aux conditions cumulatives suivantes:

Het Algemeen beheerscomité van het RIZIV heeft op 21 juni 2010 beslist dat de verzekeringsinstellingen kunnen ingaan op ontwerpen van minnelijke aanzuiveringsregeling, opgesteld door de schuldbemiddelaar, onder de volgende cumulatieve voorwaarden.
Le 21 juin 2010, le Comité général de gestion de l’INAMI a décidé que les organismes assureurs peuvent accepter des plans de règlement amiables établis par le médiateur de dettes, sous les conditions cumulatives suivantes :

d) bij toediening van een chemotherapeutische medicatie die beantwoordt aan de volgende cumulatieve voorwaarden dat
d) en cas d’administration d’une médication chimiothérapique répondant aux conditions cumulatives suivantes:

Als je gedeeltelijk toetreedt, dan mag je afwijken van de overeengekomen honorariumbedragen voor de verstrekkingen (raadplegingen, afspraken, technische verstrekkingen,enz) onder de volgende cumulatieve voorwaarden:
Si vous adhérez partiellement à l’accord médico-mutualiste, vous pouvez déroger au montant des honoraires de l’accord pour les prestations (visites, consultations, actes techniques, etc.), mais aux conditions cumulatives suivantes :