Vertaling van "volgende conventie werd gebruikt " (Nederlands → Frans) :

De volgende conventie werd gebruikt voor de classificatie van de bijwerkingen per frequentie: zeer vaak (> 1/10), vaak (> 1/100, < 1/10), soms (> 1/1000, < 1/100), zelden (> 1/10 000, < 1/1000), zeer zelden (< 1/10000).
La convention suivante a été utilisée pour la classification des effets indésirables en terme de fréquence : très fréquent (> 1/10), fréquent (> 1/100, < 1/10), peu fréquent (> 1/1000, < 1/100), rare (> 1/10 000, < 1/1000), très rare (< 1/10000).

De volgende conventie werd gebruikt om de bijwerkingen te klasseren in functie van frequentie : Zeer vaak (> 1/10); Vaak (> 1/100, < 1/10); Soms (> 1/1000, < 1/100); Zelden (> 1/10.000,< 1/1000); Zeer zelden (< 1/10.000).
La convention suivante a été utilisée pour la classification des effets indésirables en terme de fréquence : Très fréquent (> 1/10); Fréquent (> 1/100, < 1/10); Peu fréquent (> 1/1000, < 1/100); Rare (> 1/10.000,< 1/1000); Très rare (< 1/10.000).

De volgende conventie werd gebruikt voor de classificatie van de frequentie van bijwerkingen: zeer vaak (≥ 1/10), vaak (≥ 1/100 en < 1/10), soms (≥ 1/1000 en < 1/100), zelden (≥ 1/10.000 en < 1/1000), zeer zelden (< 1/10.000).
La convention suivante a été utilisée pour la classification de la fréquence des effets indésirables : très fréquent ≥ 1/10, fréquent ≥ 1/100 et < 1/10, peu fréquent ≥ 1/1000 et < 1/100, rare ≥ 1/10.000 et < 1/1000, très rare < 1/10.000.

De volgende conventie werd gebruikt voor de classificatie van bijwerkingen per frequentie:
La convention suivante a été utilisée pour la classification des effets indésirables par ordre de fréquence :

De volgende conventie werd gebruikt voor de indeling van de bijwerkingen : Zeer vaak (≥1/10), vaak (≥1/100, < 1/10), soms (≥1/1000, < 1/100), zelden (≥1/10 000, < 1/1000), zeer zelden (< 1/10 000, niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
La convention suivante a été utilisée pour la classification des effets indésirables: Très fréquent (≥1/10), fréquent (≥1/100, < 1/10), peu fréquent (≥1/1000, < 1/100), rare (≥1/10 000, < 1/1000), très rare (< 1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).

De volgende conventie werd gebruikt voor de classificatie van de bijwerkingen: zeer vaak (≥1/10), vaak (≥1/100,< 1/10), soms (≥1/1000, < 1/100), zelden (≥1/10 000, < 1/1000), zeer zelden (< 1/10 000).
La convention suivante a été utilisée pour la classification des effets indésirables en terme de fréquence : très fréquent (≥1/10), fréquent (≥1/100, < 1/10), peu fréquent (≥1/1000, < 1/100), rare (≥1/10 000, < 1/1000), très rare (< 1/10 000).

De volgende conventie werd gebruikt voor de indeling van de bijwerkingen: Zeer vaak (≥1/10), Vaak (≥1/100 en < 1/10), Soms (≥1/1000 en < 1/100), Zelden (≥1/10.000 en < 1/1000), Zeer zelden (< 1/10.000), niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
La convention suivante a été utilisée pour le classement des effets indésirables: très fréquent (≥ 1/10); fréquent (≥ 1/100, < 1/10); peu fréquent (≥ 1/1000, ≤ 1/100); rare (≥ 1/10000, ≤ 1/1000); très rare (< 1/10000); fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).

De volgende conventie is gebruikt voor de classificatie van frequentiecategorieën: zeer vaak ( ≥1/10), vaak (≥1/100, < 1/10), soms (≥1/1.000, < 1/100), zelden (≥1/10.000, < 1/1.000) en zeer zelden (< 1/10.000). Binnen elke frequentiegroep worden de bijwerkingen naar afnemende ernst gerangschikt.
La convention suivante a été utilisée pour la classification des fréquences: très fréquent ( 1/10), fréquent ( 1/100 et 1/10), peu fréquent ( 1/1 000 et 1/100), rare ( 1/10 000 et 1/1 000) et très rare (< 1/10 000). Dans chaque groupe de fréquence, les effets indésirables sont présentés dans un ordre décroissant de gravité.

De volgende conventie is gebruikt voor de classificatie van frequentiecategorieën: zeer vaak (≥1/10), vaak (≥1/100, < 1/10), soms (≥1/1.000, < 1/100), zelden (≥1/10.000, < 1/1.000) en zeer zelden (< 1/10.000).
La convention suivante a été utilisée pour la classification des fréquences: très fréquent ( 1/10), fréquent ( 1/100 et 1/10), peu fréquent ( 1/1 000 et 1/100), rare ( 1/10 000 et 1/1 000) et très rare (< 1/10 000).

Deze voorvallen traden niet op bij volgende infusies waarbij een langzamere infusiesnelheid werd gebruikt en met toediening van pre-infusie-geneesmiddelen, gewoonlijk een lage dosis steroïden, antihistaminen en verneveling van een bèta-agonist.
Ces événements ne se sont pas reproduits au cours des perfusions suivantes grâce à la mise en place d’une vitesse de perfusion plus lente et d’un prétraitement avant la perfusion (en général, stéroïdes à faible dose, antihistaminiques et bêtaagonistes en nébulisation).