Vertaling van "volgende blisterverpakking begint " (Nederlands → Frans) :

Elke volgende blisterverpakking begint na een interval van 7 dagen zonder tabletten.
Chaque plaquette suivante doit être commencée après un intervalle de 7 jours sans comprimés.

Dit betekent dat u steeds op dezelfde dag van de week met een volgende blisterverpakking begint, en ook dat uw onttrekkingsbloeding alle 4 weken op ongeveer dezelfde dagen valt.
Cela signifie que vous devez toujours débuter la plaquette suivante le même jour de la semaine, et aussi que votre hémorragie de privation aura lieu toutes les 4 semaines à peu près les mêmes jours.

Bijvoorbeeld, als uw menstruatie gewoonlijk op een vrijdag begint en u wenst dat die in de toekomst op een dinsdag begint (3 dagen vroeger), dan dient u met uw volgende blisterverpakking 3 dagen eerder te beginnen dan gewoonlijk.
Par exemple, si vos règles débutent généralement un vendredi et si vous souhaitez à l’avenir qu’elles débutent un mardi (soit 3 jours plus tôt), vous devez entamer votre plaquette suivante 3 jours plus tôt que d’habitude.

Aan het einde van de blisterverpakking begint u echter direct aan de volgende blisterverpakking, zonder een pilvrije periode.
Une fois arrivée à la fin de la plaquette thermoformée, commencez alors immédiatement la plaquette suivante, sans période d'interruption sans pilule.

Bijvoorbeeld, als uw menstruatie gewoonlijk op een vrijdag begint, en u wenst dat het in de toekomst op een dinsdag begint (3 dagen vroeger) dan dient u met uw volgende blisterverpakking 3 dagen eerder te beginnen dan gewoonlijk.
Par exemple, si vos règles commencent habituellement un vendredi, et que vous souhaitez qu'elles commencent à l'avenir un mardi (3 jours plus tôt), vous devez commencer avec la plaquette thermoformée suivante 3 jours plus tôt que d'habitude.

In plaats van de witte placebotabletten uit deze blisterverpakking in te nemen, gooit u ze weg en begint u met de volgende blisterverpakking (startdag is een andere dag).
Au lieu de prendre les comprimés blancs de placebo de cette plaquette, jetez-les et entamez la plaquette suivante (le jour de début sera différent).

Deze bloeding begint meestal op dag 2-3 na de laatste tablet en is niet altijd beëindigd vooraleer met de volgende blisterverpakking wordt begonnen.
Celle-ci débute habituellement 2 à 3 jours après le dernier comprimé et peut ne pas être terminée avant le début de la plaquette suivante.