Vertaling van "volgende bijwerkingen werden spontaan gemeld " (Nederlands → Frans) :

De volgende bijwerkingen werden spontaan gemeld:
Les effets indésirables suivants ont été rapportés spontanément:

De volgende bijwerkingen werden spontaan gemeld in een tijdsrelatie met PROVARIVAX tijdens wereldwijd postmarketing-gebruik.
Au cours de l'utilisation mondiale post-commercialisation, les événements indésirables suivants liés temporellement à Provarivax ont été rapportés spontanément :

Gegevens afkomstig uit het post-commercieel toezicht: De volgende bijwerkingen werden spontaan gemeld tijdens het commerciële gebruik van REVAXiS®.
Données provenant de la surveillance de post-commercialisation : Les effets indésirables suivants ont été rapportés de manière spontanée lors de l’utilisation commerciale de REVAXiS®.

De volgende bijwerkingen werden niet gemeld tijdens klinische onderzoeken met Zopranol Plus, maar werden wel gemeld met zofenopril calcium en/of andere ACE-remmers, dus kunnen ze ook voorkomen bij gebruik van Zopranol plus:
Les effets indésirables suivants n’ont pas été rapportés lors d’études cliniques avec Zopranol Plus, mais ils ont été rapportés avec zofénopril calcium e/ou d’autres inhibiteurs de l’ECA; ils peuvent donc également se produire lors de l’usage de Zopranol Plus:

De volgende bijwerkingen werden niet gemeld tijdens klinische onderzoeken met Zopranol Plus, maar werden wel gemeld met hydrochloorthiazide, dus kunnen ze ook voorkomen bij gebruik van Zopranol plus:
Les effets indésirables suivants n’ont pas été rapportés lors d’études cliniques avec Zopranol Plus, mais ils ont été rapportés avec hydrochlorothiazide; ils peuvent donc également se produire lors de l’usage de Zopranol Plus:

De volgende bijwerkingen werden ook gemeld, hoewel de frequentie onbekend is:
Les effets secondaires suivants ont également été signalés mais leur fréquence n'est pas connue :

Van de 30 bijwerkingen werden 2 gemeld bij 1 van de 31 patiënten tot 6 jaar, geen bij de patiënten van 6 tot 18 jaar en 28 werden gemeld bij 18 van de 127 volwassenen.
Sur les 30 effets indésirables, 2 ont été rapportés chez 1 des 31 patients de moins de 6 ans, aucun chez les patients âgés de 6 à 18 ans et 28 chez 18 adultes sur 127.

De volgende bijwerkingen werden gerapporteerd bij patiënten die everolimus innamen voor de behandeling van andere aandoeningen dan TSC. Nieraandoeningen: gewijzigde frequentie van of geen urinelozing kunnen symptomen zijn van nierfalen en werden waargenomen bij sommige patiënten die everolimus kregen.
Les effets indésirables suivants ont été rapportés chez des patients traités par évérolimus pour des affections autres que la STB. Troubles rénaux : la modification de la fréquence des mictions ou l'absence de mictions peuvent être des symptômes d'insuffisance rénale et ils ont été observés chez certains patients ayant reçu l’évérolimus.

De volgende bijwerkingen zijn eveneens gemeld (de frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden geschat):
Les effets indésirables suivants ont également été rapportés (les fréquences ne peuvent pas être estimées à partir des données disponibles):