Traduction de «volgende bijwerkingen ernstig » (Néerlandais → Français) :

Andere bijwerkingen zijn: Licht uw arts in als een van de volgende bijwerkingen ernstig wordt of langer duurt dan enkele dagen.
Les autres effets indésirables comportent: Veuillez dire à votre médecin si l'un des éléments suivants devient grave ou dure plus longtemps que quelques jours.

Vertel uw arts als één van de volgende bijwerkingen ernstig wordt of langer dan enkele dagen duurt: Vaak voorkomende bijwerkingen (treedt op bij minder dan 1 op 10 personen) zijn:
Veuillez avertir votre médecin si l’un des effets indésirables suivants devient grave ou persiste pendant plus de quelques jours: Effets indésirables fréquents (survenant chez moins de 1 personne sur 10):

Andere bijwerkingen die gerapporteerd werden: Informeer uw arts als één van de volgende bijwerkingen ernstig wordt of langer dan enkele dagen aanhoudt.
Autres effets indésirables rapportés : Veuillez informer votre médecin si l’un ou l’autre des symptômes suivants s’aggravait ou durait plus de quelques jours.

Andere bijwerkingen die werden gemeld: Licht uw arts in als een van de volgende bijwerkingen ernstiger wordt of langer duurt dan enkele dagen.
Autres effets indésirables rapportés: Veuillez dire à votre médecin si l'un des éléments suivants devient grave ou dure plus longtemps que quelques jours.

Hoewel slechts een zeer gering aantal mensen ze ervaren hebben kunnen de volgende bijwerkingen ernstig worden:
Bien que peu de personnes y soient sujettes, les deux effets indésirables suivants peuvent être graves :

Licht uw arts in als één van de volgende bijwerkingen ernstig wordt of langer duurt dan enkele dagen.
Les autres effets indésirables comportent: Veuillez dire à votre médecin si l'un des éléments suivants devient grave ou dure plus longtemps que quelques jours.

Raadpleeg uw arts als één van de volgende bijwerkingen ernstig wordt of langer dan enkele dagen duurt:
Prévenez votre médecin si l’un des effets indésirables suivants s’aggrave ou dure plus de quelques jours :

De volgende bijwerkingen kwamen het meest frequent voor, of waren het meest significant of ernstig: nasofaryngitis, influenza, overgevoeligheid, hoofdpijn, syncope, orthostatische hypotensie, oedeem, pitting-oedeem, oedeem in het gezicht, perifeer oedeem, vermoeidheid, blozen, asthenie en opvliegers.
Les effets indésirables suivants sont survenus le plus fréquemment ou sont les plus importants ou les plus sévères : rhinopharyngite, grippe, hypersensibilité, céphalées, syncope, hypotension orthostatique, œdèmes, œdèmes avec signe positif du godet, œdème facial, œdèmes périphériques, fatigue, bouffées vasomotrices, asthénie et bouffées de chaleur.

De volgende bijwerkingen zijn alleen waargenomen met Prometax capsules en orale oplossing en niet in klinische studies met pleisters voor transdermaal gebruik: slaperigheid, malaise, tremor, verwarring, toegenomen transpiratie (vaak); duodenumulceraties, angina pectoris (zelden); gastrointestinale bloeding (zeer zelden); en enkele gevallen van ernstig braken werden geassocieerd met oesofagusruptuur (niet bekend).
Les effets indésirables suivants n’ont été observés qu’avec les gélules et la solution buvable de Prometax et n’ont pas été décrits dans les études cliniques avec les dispositifs transdermiques de Prometax: somnolence, malaise, tremblements, confusion, augmentation de la sudation (fréquent) ; ulcères duodénaux, angine de poitrine (rare) ; hémorragie gastro-intestinale (très rare) ; quelques cas de vomissements sévères ont été associés à une rupture de l’œsophage (indéterminée).

Breng uw arts of verpleegkundige onmiddellijk op de hoogte als u de volgende bijwerkingen bemerkt, omdat dit verschijnselen kunnen zijn van een ernstige toestand die het “differentiatiesyndroom” genoemd wordt wat mogelijk fataal kan zijn.
Appelez immédiatement votre médecin ou votre infirmier/ère si vous remarquez les effets indésirables suivants qui peuvent être le signe d’une grave affection appelée « syndrome de différenciation », potentiellement fatale :