Traduction de «volgende aspecten zullen zeker » (Néerlandais → Français) :

De volgende aspecten zullen zeker worden bekeken: het soort inkomen dat in aanmerking wordt genomen, de gezinssamenstelling en de periode die als referentie voor het inkomen dient.
Les aspects suivants seront certainement abordés : le type de revenus pris en considération, la composition du ménage et la période qui sert de référence pour les revenus.

Hierbij komen zeker volgende aspecten aan bod: het soort inkomen dat in aanmerking wordt genomen, de samenstelling van het gezin en de periode waarnaar wordt verwezen als referentie voor het inkomen.
Les aspects suivants seront certainement abordés : le type de revenus pris en considération, la composition du ménage et la période qui sert de référence pour les revenus.

De volgende aspecten worden niet behandeld in dit rapport en zullen eventueel aan bod komen in een tweede rapport:
Les problèmes suivants ne seront pas abordés dans ce rapport et pourront faire l’objet d’un deuxième rapport:

De werkzaamheden op dit terrein zullen worden voortgezet en de volgende fase waarin bedrijfscontinuïteitsoplossingen, waaronder IT-aspecten, aan de orde komen, zal ten uitvoer worden gelegd.
Elle va continuer les travaux dans ce domaine et mettre en œuvre la phase suivante des solutions prévues pour assurer la continuité de ses services, y compris sur le plan informatique.

Gezien de positieve impact van die maatregelen zullen deze in de volgende jaren zeker en vast opgevolgd, zo niet opgedreven worden.
Vu les impacts positifs de ces mesures, elles seront certainement poursuivies dans les prochaines années, voire intensifiées.

hebben en dus zeker zullen vertrekken; o Van 2010 tot 2025 (de volgende 15 jaar) bedraagt dit percentage al 46% van de
et partiront par conséquent ; o de 2010 à 2025 (les 15 prochaines années), ce pourcentage s’élève déjà à 46 % des

Hier zullen we in een volgend stadium van het project zeker verder op ingaan.
Nous y reviendrons certainement lors d’une prochaine phase du projet.

Structuren die zeker speciale aandacht zullen krijgen zijn de volgende: ° de nek- en borstwervelzuil ° de doorbloeding en de circulatie in de borstkasregio ° de subdiafragmale regio: weke delen en hun aanhechtingen onder het middenrif = maag-lever-regio.
Les structures suivantes sont importantes à cet égard: ° les vertèbres cervicales et thoraciques ° l’irrigation sanguine et la circulation dans la zone de la cage thoracique ° la zone subdiaphragmale: tissus mous et leurs insertions en-dessous du diaphragme = région de l’estomac et du foie.