Traduction de «volgende aandoeningen lijden » (Néerlandais → Français) :

Vanaf de leeftijd van 1 jaar (leeftijd op de begindatum van de jaarprestatie) behoren kinderen met een dergelijke ziekte alleen tot de doelgroep als hun GFR < 30 ml/minuut per 1,73 m 2 ; onder de leeftijd van 1 jaar geldt deze bijkomende voorwaarde met betrekking tot het GFR niet een metabole ziekte een tubulopathie, met name patiënten die aan één van de volgende aandoeningen lijden :
Les enfants, âgés d’un an ou plus (âge au début de la prestation), atteints d’une telle maladie n’appartiennent à ce groupe-cible que si leur TFG (taux de filtration glomérulaire) < 30 ml / minute / 1,73 m 2 ; pour les enfants âgés de moins d’un an, cette condition supplémentaire relative au TFG ne s’applique pas. Maladie métabolique. Tubulopathie, c’est-à-dire les patients qui souffrent d’une des maladies suivantes :

De nieuwe producten waarvoor in 2004 een positief advies is uitgebracht, zullen ten goede komen aan patiënten die lijden aan de volgende aandoeningen:
Les nouveaux produits ayant fait l'objet d'un avis favorable en 2004 seront mis à la disposition des patients dans les domaines suivants:

Dit geneesmiddel is gecontra-ïndiceerd bij patiënten met een aangetoonde overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel of voor één van de hulpstoffen en bij patiënten die lijden aan één van de volgende aandoeningen:
Ce médicament est contre-indiqué chez les patients ayant présenté une hypersensibilité à la substance active ou à tout excipient et chez les patients souffrant de l'un des troubles suivants :

4.3 Contra-indicaties Het geneesmiddel is gecontraïndiceerd bij patiënten die een overgevoeligheid hebben vertoond voor het actieve bestanddeel of voor één van de hulpstoffen en bij patiënten die lijden aan één van de volgende aandoeningen:
4.3 Contre-indications Le médicament est contre-indiqué chez les patients ayant déjà présenté une hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients et chez ceux qui présentent l'un des troubles suivants:

Het produkt niet gebruiken bij patiënten waarvan men weet of waarvan men vermoedt dat zij lijden aan de volgende aandoeningen: gastro-intestinale obstructie, maagzweer, ileus, toxische colitis of toxisch megacolon.
Ne pas administrer le produit aux patients présentant ou suspectés de présenter l'une des affections suivantes: occlusion gastro-intestinale, ulcère gastrique, iléus, colite toxique ou mégacôlon toxique.

De volgende stap van de studie was de bepaling van de combinatie van chronische aandoeningen, waaraan de leden MLOZ lijden.
L’ étape suivante de l’étude consiste à déterminer la combinaison des pathologies chroniques dont souffrent les affiliés MLOZ.